"sie das gesagt" - Translation from German to Arabic

• هل هذا ما قالته
• هي قالت ذلك
• قلتي ذلك
• أقالت ذلك

- Er entriss Brasher die Waffe. - Hat sie das gesagt?
ـ لقد إنتزع سلاح براشر منها ـ هل هذا ما قالته ؟

Schnitte an meinem Arm. Hat sie das gesagt?
جروح على ذراعي هل هذا ما قالته ؟

Hat sie das gesagt?
هل هذا ما قالته هي؟

Ich weiß nicht mal mehr, dass sie das gesagt haben.
أنا لا أذكر حتّى أنّك قلتي ذلك

Hast sie das gesagt?
ــ أقالت ذلك ؟

- Hat sie das gesagt?
هل هذا ما قالته ؟

Ich kann mich nicht mal daran erinnern, daß sie das gesagt hätten.
أنا لا أذكر حتّى أنّك قلتي ذلك