"sie durchgemacht hat" - Translation from German to Arabic

• مرت به
• عانته
• عانت منه

Wir könnten Cady anrufen lassen, aber wenn man bedenkt, was sie durchgemacht hat
بأمكاننا الأتصال من هاتف كايدي, و لكن بالنظر الى ما مرت به

Sie glaubt, dass wegen dem, was sie durchgemacht hat, sie sich verändert hat, doch sie ist immer noch ein Kind.
تظن أنه بسبب ما مرت به .أنها قد تغيرت، ولكنها لا تزال فتاة

Was sollte ich tun, bei dem, was sie durchgemacht hat?
ماذا علي أن أفعل بعد كل ما مرت به في حياتها ؟

Ich meine, Claire kann so jemanden gebrauchen, nach dem Scheiß, den sie durchgemacht hat.
ما أعنيه، هو أن كلير بحاجة لشخص مثلك بعد كل ما عانته

Ich weiß, das, was sie durchgemacht hat, ist nicht einfach für sie gewesen. Aber trotzdem stimmt irgendwas mit ihr nicht.
أعرف أنّ ما عانته كان صعباً عليها، لكني أعتقد أنّ ثمة شيئاً آخر.

Nach allem, was sie durchgemacht hat.
يا إلهي، بعد كل ما عانت منه وكل تلك الإهانات..

Ich weiß nicht, vielleicht liegt es an all dem, was sie durchgemacht hat, seitdem ich wieder da bin.
لا أعلم، ربما بسبب كل ما مرت به منذ أن عدت هنا

Ich weiß, Mary stößt dich weg, aber in Anbetracht, was sie durchgemacht hat, ist es, was sie tun muss.
اعرف بأن ماري تبعدك عنها ولكن بالنضر لما مرت به هذا ما هي بحاجه لفعله

Niemand von uns kann wissen, was sie durchgemacht hat oder auch nur eine Ahnung haben, was sie gerade wirklich braucht.
أأيًا منا يمكنه معرفة ما مرت به أو ما تحتاجه الآن؟

Aber sie war wirklich nett, trotz allem, was sie durchgemacht hat.
ولكنها كانت لطيفه، رغم ما مرت به

- Ja. Hört sich schrecklich an, was sie durchgemacht hat.
يبدو مفزعا ما مرت به

Und das nach allem, was sie durchgemacht hat.
وبعد كُلّ ما مرت به

Du wusstest, was sie durchgemacht hat.
انك تعلم بكل ما مرت به

- Bei allem, was sie durchgemacht hat...
بعد ما مرت به ...لماذا تفترض

- Du weißt nicht, was sie durchgemacht hat.
-انت لا تعلم ما مرت به

Ja, armes Mädchen. Gott weiß, was sie durchgemacht hat.
فتاة مسكينة الله يعلم ما الذي عانته

Deva habe ich heute zuhause gelassen nach allem was sie durchgemacht hat.
بعد كل ما عانته

Kannst du dir vorstellen, was sie durchgemacht hat?
ألديك فكرة عما عانت منه ؟