"sie haben versagt" - Translation from German to Arabic

• لقد فشلت
• فشلوا
• لقد فشلتِ

- Ich habe es versucht. - Nein, Sie haben versagt!
ـ لقد حاولت جاهداً ـ كلا، لقد فشلت

Sie haben versagt!
لقد فشلت أيها الوغد

- Minninger! Sie haben versagt!
"مينيجنيـر" لقد فشلت

Die Spanier wollten das Verlangen nach Freiheit in diesem Land auslöschen, aber Sie haben versagt.
أراد الإسبانية ان تتلاشى رغبة الحرية مننا من هذا البلد، ولكنهم فشلوا

Sie haben versagt, denn das Verlangen nach Freiheit ist wie ein Samen, der in der Erde schlummert und darauf wartet, dass ein Regenschauer ihn endlich zum Keimen bringt.
لقد فشلوا لأن الرغبة في الحرية هو البذور التي تنام في التربة تنتظر هطول الأمطار ثم تنبت

In anderen Worten: Sie haben versagt. Und sie werden als "Verlierer" beschrieben.
بعبارة اخرى،قد فشلوا.و يتم وصفهم على انهم "فاشلين"

Bei allem Respekt,... aber Sie haben versagt.
..مع احترامي التام لقد فشلتِ

Sie haben versagt.
لقد فشلت

Sie haben versagt.
,لقد فشلت

- Sie haben versagt.
لقد فشلت

Sie haben versagt.
لقد فشلت.

Ja, Sie haben versagt.
.. حقاً ، لقد فشلوا

Doch Sie haben versagt!
ولكنهم فشلوا

Sie haben versagt.
و قد فشلوا.

- Sie haben versagt!
لقد فشلوا

Nun ja, Sie haben versagt.
حسنــاً، لقد فشلتِ.