"sie leben" - Translation from German to Arabic

• أنت تعيش
• إنهم يعيشون
• انهم يعيشون
• إنهم أحياء
• إنك تعيش
• أنت حيّ
• يقيمون فيها
• هل تعيش
• كنت تعيش
• أنت حي
• أنتِ تعيشين
• العيش من
• أنت تعيشين
• أنت على قيد الحياة
• أنهم يعيشون

Sie leben in einem Einweckglas, damit Sie keiner stört.
أنت تعيش بجرة لعينة حتى لا يستطيع العالم لمسك.

Kindern leben auf Dingen. Sie leben unter Dingen.
الأطفال يعيشون على الأشياء. إنهم يعيشون تحت الأشياء.

Sie leben in den Tiefen des kongolesischen Urwalds, und sind der Beobachtung nur schwer zugänglich.
انهم يعيشون في عمق ادغال الكنغو ومن الصعب جداً القيام باجراء دراسات عليهم

- Sie leben und es geht ihnen gut.
إنهم أحياء و بخير,

Sie leben heute noch hier. Morgen vielleicht nicht mehr.
إنك تعيش هنا الآن، لكن قد لا يكون كذلك غدا

Aber natürlich, Sie leben ja hier. Es fällt Ihnen wahrscheinlich gar nicht mehr auf.
بالطبع، أنت حيّ هنا، أنت من المحتمل لا تُلاحظُ.

Sie leben in einer Raumstation?
هل تعيش فى محطة فضائية؟

Okay, wenn Sie leben in einem Land deren Währung wertlos ...
حسناً، إذا كنت تعيش في بلد عملته لا قيمة لها

Ich habe etwas mit ihm ausgehandelt. - Sie leben in einer Traumwelt.
لقد عقدت بالفعل اتفاقاً معه أنت تعيش فى حلم

Sie leben in Mike Dumouchels Haus, stimmt's?
أنت تعيش فى مايك دموتشيل كوخ على البحيره

Sie leben da oben, und ein wenig zu einer Seite.
إنهم يعيشون في الأعلى هناك، وجزئيا نحو جهة واحدة إنهم بلا جسد ، كما تعلمون، حرفيا إلى حد ما.

Sie leben in den neuen Megastädten der Entwicklungsländer.
إنهم يعيشون في مدن كبرى ناشئة في العالم النامي.

Sie leben nicht nur unendliche Leben, sondern dasselbe Leben wird unendlich oft gelebt, bis man den Sinn des Ganzen versteht.
ليس فقط انهم يعيشون حياة خالدة ولكن نفس الحياة تعاش لمرات لانهائيه حتى تصل لفهم كل الأشياء

Sie leben unter uns. Alltägliche Bürger, alltägliche Helden.
انهم يعيشون بيننا كمواطنين عاديين، ابطال عاديين

Sie leben noch. Nikita hat sich geweigert, einen von ihnen zu töten.
كلا، إنهم أحياء (نيكيتا)، رفضت قتل أحدهم

Sam Axe, Sie leben gut von einer Pension der Regierung, wie ich sehe.
سام آكس,إنك تعيش جيدا على راتب التقاعد الحكومي كما أرى ليس جيدا لتلك الدرجة..

Sie leben nur, weil ich lebenslänglich beantragt habe.
إنّ السبب الوحيد لماذا أنت حيّ لأن أسأل القاضي مدى الحياة!

Ob Engel oder Teufel, reich oder arm, jung oder alt, Sie leben hier.
الملاك أو الشيطان، غنيا أو فقيرا، صغارا أو كبارا، كنت تعيش هنا.

Sie leben nur noch, weil Sie sich noch als nützlich erweisen könnten.
أنت حي فقط لأنك مازلت تبدو مفيدا

Sie leben mit einer Frau zusammen?
إذاً أنتِ تعيشين مع إمرأة أخري؟

Nur, es gibt manchmal Leute, die unerwartet in dein Leben treten, und am Ende will man gar nicht mehr ohne Sie leben.
ولكن لا تنسَ أنّ ثمّة أشياء غير متوقّعة تحصل في حياتك وفي النهاية تجد نفسك عاجزاً عن العيش من دونها

Sie leben hier.
أنت تعيشين هنا؟

Sie leben. Gern geschehen.
أنت على قيد الحياة و أنت على الرحب و السعة

Sie leben auch schon seit Jahren hier.
أنهم يعيشون هنا منذ سنوات, أنتِ لم تكني هنا كل هذه المدة.