"sie nicht verlassen" - Translation from German to Arabic

• تركها
• تركهم
• لم أتركها
• أن أتركها

Ich kann sie nicht verlassen, sie ist meine Freundin.
انا لا استطيع تركها انها فتاتي

Aber ich hätte sie nicht verlassen dürfen, das hätte ich nicht tun dürfen.
لكن, لم يكن عليّ تركها أبدًا لم يكن عليّ ...

Sie wollen Maddy noch für ein paar Stunden beobachten, und wir wollen sie nicht verlassen.
يريدون فحص (مادي) لبضع ساعات أخرى ولا نشاء تركها لوحدها

Als Erstes meine Schüler, ich kann sie nicht verlassen. Sie brauchen mich.
طُلابي كبداية، لا أستطيع تركهم إنّهم بحاجتي

Aber du bist den Leuten hier treu, und du möchtest sie nicht verlassen.
ولكنك مُخلصة للناس هنا ولا تريدين تركهم

Wissen Sie, wenn ich sie nicht verlassen hätte, wie ich es gemacht habe, dann wäre nichts von diesem passiert.
إذا لم أتركها بتلك الطريقه ما كان ليحصل أي من هذا

- Ich hätte sie nicht verlassen sollen.
ما كان علي أن أتركها

Halt den Wagen an. Ich kann sie nicht verlassen.
أوقفي الشاحنة لا يمكنني تركها

Er konnte sie nicht verlassen.
حسناً، هو لم يستطيع تركها

Oh ja, die Königin. - Du kannst sie nicht verlassen.
أجل، الملكة لا يمكنكِ تركها.

Ich hätte sie nicht verlassen dürfen.
لم يكن عليّ تركها

Du ... kannst sie nicht verlassen ...
لن... يمكنك تركها...

Ich will sie nicht verlassen.
لا أريد تركها.

Ich will sie nicht verlassen.
لا أريد تركها

Danke, dass ich sie nicht verlassen muss.
شكراً لعدم إجباري على تركهم.

Kann sie nicht verlassen auf die Straße, Mr. Wolfe.
لا يمكننا تركهم في الشارع، سيّد (والف)

Ich kann sie nicht verlassen.
لا يمكنني أن أتركها.