"sie noch am leben" - Translation from German to Arabic

• كانت حية
• بقاءك حياً
• ستظل حية
• كانت لا تزال على قيد الحياة
• كانت ما زالت حية
• أنت على قيد الحياة

Nun, wenn sie noch am Leben wäre, warum haben wir nichts von ihr in den letzten 2 Wochen gehört?
حسناً، لو كانت حية لماذا إذن لم نسمع عنها شئ في الأسبوعين الماضيين؟ "لديّ خيط حول عملية"

Und noch was. Selbst wenn sie noch am Leben ist und dich sieht, vollgepumpt mit Crystal Meth und deinem Messer und den Ohren um deinen Hals, würde sie wegrennen.
دعني أخبرك بأمر آخر يا رجل، إن كانت حية هناك ورأتك آت بطريقتك وسكينك...

Deswegen sind sie noch am Leben.
إنه السبب بقاءك حياً حتى الآن.

Wäre sie nie mit dir in Kontakt geraten, wäre sie noch am Leben.
إن لم تتورط معكِ، لكانت ستظل حية

wenn sie noch am Leben und nicht ermordet worden wäre.
لو كانت لا تزال على قيد الحياة إذا لم تكن قد قتلت

Im Moment als das Foto gemacht wurde, war sie noch am Leben. Schau in ihre Augen.
في وقت التقاط هذه الصورة كانت ما زالت حية ، انظري إلى عينيها

Ich wusste, dass sie noch am Leben sind?
لقد... لقد عرفت هذا أنت على قيد الحياة

Sag mir nur, ob sie noch am Leben ist.
أخبرني فقط بشأن ما إذا كانت حية

Es war der Jahrestag von Minas Verschwinden und die machten diese Computersache, um zu zeigen, wie sie aussehen würde, wenn sie noch am Leben wäre.
كانت ذكرى اختفاء(مينا) وقد استخدموا الكمبيوتر لمعرفة كيف سيبدو شكلها لو كانت حية

"Ryan betete, dass sie noch am Leben war.
رايان دعي انها ستظل حية

- damit Sie wissen, ob sie noch am Leben ist.
حتى تتمكن من معرفة ما إذا كانت لا تزال على قيد الحياة...

Wenn sie noch am Leben wäre, wäre es was anderes.
لو كانت ما زالت حية, لكان ذلك مهماً.

Nur meinetwegen und wegen unserer Transaktion bezüglich Japonica sind sie noch am Leben.
فقط بسبب ولأجل الصفقة الصغيرة المتعلقة بـ (جابونيكا) تظل أنت على قيد الحياة