"sie platz" - Translation from German to Arabic

• اجلسوا
• إجلسوا
• تنحى
• لتجلس
• أخلوا الطريق

Eure Majestät, Mylords, Ladies und Gentlemen, bitte, nehmen Sie Platz.
بعد إذنكم يا سادتي، سيداتي و سادتي.. اجلسوا من فضلكم

Sie dürfen nun die Blumen übergeben. Nehmen Sie Platz.
بأمكانك الأن أن تناولها الورود من فضلكم اجلسوا

Nehmen Sie Platz. Ich möchte Ihnen meinen Bruder vorstellen.
إجلسوا رجاء أريدك ان تقابلي اخي

Nehmen Sie Platz, wo Sie wollen.
إجلسوا كما تحبون فرانسوا على يميني

Haben Sie Platz für einen Sterbenden?
تنحى عن الطريق أيها المتمرد

Zur Seite. Machen Sie Platz.
تنحى جانباً إفسح الطريق لهم

Gehen Sie doch bitte nach vorne in die erste Reihe und nehmen Sie Platz.
يجب أن تتوجه أماماً لتجلس علي مقعدك في الصف الأمامى

Machen Sie Platz für den Krankenwagen, bitte!
أخلوا الطريق لسيارة الـإسعاف، رجاءاً.

Sie müssen vom CBI sein. - Nehmen Sie Platz.
لابدّ من أنكم من مكتب كالفورنيا الفدرالي , من فضلكم اجلسوا

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.
السيدات والسادة .اجلسوا من فضلكوا.

Nehmen Sie Platz. Noch fünf Minuten.
اجلسوا من فضلكم خمس دقائق اخرى

Bitte, nehmen Sie Platz.
صباح الخير للجميع، تفضلوا اجلسوا

- Nehmen Sie Platz. - Danke. - Gibt es neue Entwicklungen?
اجلسوا,هل من جديد؟

Nehmen Sie Platz.
من فضلك, إجلسوا.

Ok, meine Herren, nehmen Sie Platz.
حسناً ، أيُها السادة إجلسوا...

Es ist schon gut. Nehmen Sie Platz.
لا بأس، إجلسوا.

Machen Sie Platz.
تنحى جانباً

Bitte. Nehmen Sie Platz, Mr. Tolson.
من فضلك، لتجلس يا سيّد (تولسن).

- Nehmen Sie Platz.
لتجلس من فضلك .

Machen Sie Platz. Bitte bleiben Sie zurück.
أخلوا الطريق ابتعدوا من فضلكم

Machen Sie Platz!
- أخلوا الطريق! -تحركوا