Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sie sind wach" - Translation from German to Arabic
-
أنت مستيقظ
-
لقد استيقظت
-
لقد أفقت
-
لقد افقت
-
إستيقظتِ
| - Maria. Sie sind wach. Es ist ein Wunder. | Open Subtitles | أنت مستيقظ انها معجزة |
| (LACHT) Sie sind wach. | Open Subtitles | أنت مستيقظ. |
| Vater, Sie sind wach! | Open Subtitles | أبيّ ، أبيّ لقد استيقظت |
| Gut, Sie sind wach. | Open Subtitles | جيد، لقد استيقظت |
| Gut, Sie sind wach. | Open Subtitles | جيد , لقد أفقت |
| Sie sind wach. | Open Subtitles | لقد افقت |
| Wie schön, Sie sind wach. | Open Subtitles | جيّد. إستيقظتِ |
| Ah, Sie sind wach. | Open Subtitles | أنت مستيقظ |
| Sie sind wach. | Open Subtitles | أنت مستيقظ |
| Sie sind wach. | Open Subtitles | أنت مستيقظ. |
| Sie sind wach. | Open Subtitles | أنت مستيقظ |
| Sie sind wach. | Open Subtitles | لقد استيقظت |
| Sie sind wach. | Open Subtitles | لقد استيقظت |
| Sie sind wach. | Open Subtitles | لقد أفقت. |
| Sie sind wach, endlich. | Open Subtitles | لقد افقت اخيرا |
| Sie sind wach. | Open Subtitles | لقد إستيقظتِ |