| Du siehst müde aus, Vater. | Open Subtitles | تبدو متعبا ، ياوالدي |
| Ja. Du siehst müde aus. | Open Subtitles | نعم ,أنت تبدو متعبا |
| Du siehst müde aus. | Open Subtitles | أنت تبدو متعبا. |
| - Du siehst müde aus. | Open Subtitles | أنت تبدو متعب , من أين أتيت هذه المرة ؟ |
| Du siehst müde aus. | Open Subtitles | تبدو متعبًا قليلًا. |
| Du siehst müde aus, Liebes. Ich sorge mich um dich. | Open Subtitles | تبدين متعبة يا سكارليت أنا قلقة بشأنك |
| Nein, du siehst müde aus. | Open Subtitles | لا .. تبدين مرهقة مع السلامة .. |
| Du siehst müde aus. | Open Subtitles | أنت تبدو متعبا. |
| - Du siehst müde aus. | Open Subtitles | - أنت تبدو متعبا. |
| - Du siehst müde aus. | Open Subtitles | تبدو متعبا. |
| - Du siehst müde aus. | Open Subtitles | تبدو متعب نوعا ما. |
| Du siehst müde aus. | Open Subtitles | تبدو متعب |
| Du siehst müde aus. | Open Subtitles | إنّك تبدو متعبًا قليلًا. |
| Sei nicht böse, aber du siehst müde aus. | Open Subtitles | ... دونما سوء فهم لكنك تبدين متعبة حقا |
| Du siehst müde aus. | Open Subtitles | أتعلمي، أنت تبدين متعبة |
| Meine Güte, du siehst müde aus. Überrascht dich das? | Open Subtitles | تبدين مرهقة هل هذا يدهشكِ ؟ |
| - Du siehst müde aus. - Bin ich. | Open Subtitles | تبدين مرهقة انا كذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 