"sind sicher" - Translation from German to Arabic

• أنت متأكد
• آمنون
• أنت واثق
• في أمان
• في مأمن
• بد أنك
• المؤكد أنك

Sie sind sicher, dass Sie das noch immer machen wollen, Sir?
هل أنت متأكد أنك مازلت تريد فعل ذلك يا سيدي؟

Und Sie sind sicher, dass er keine Waffe hatte?
و هل أنت متأكد لم ترى معه أي نوع من المسدسات ؟

Die Kinder sind sicher.
إنّ الأطفالَ آمنون جداً، السّيدة سزالينسكي.

Sie sind sicher, dass Sie mit ihr fertig werden, ja?
هل أنت واثق إنك يمكنك اتعامل مع هذا؟ هه؟

Aber wenn Sie sich in Sicherheit wiegen wollen, um nachts ruhig schlafen zu können... Okay, Sie sind sicher.
لكن اذا أردتم الادعاء بأنكم آمنين لكي تستطيعوا النوم هانئين حسنا، أنتم في أمان

Und wir sind sicher, solange uns niemand sieht und wir es niemand sagen.
و، أنظر، ما دام لم يرنا أحد ونحن لن نخبر أحدا، ثم اننا في مأمن

- Sie sind sicher Colonel Zukhov. - Sehr erfreut, General Hammond.
لا بد أنك كولونيل زاكوف من دواعي سروري, جنرال هاموند

Und Sie sind sicher, das funktioniert?
هل أنت متأكد من أنك يمكن أن تحصل قبالة لي؟

Sie sind sicher, dass es keinen anderen Weg gibt?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد طريق آخر؟

Sie sind sicher, dass es Chayem mit Waxey war?
هل أنت متأكد أنك رأيت "حاييم" بصحبة "واكسي"؟

Aber Sie sind sicher, dass Brian und die Kinder es geschafft haben, wegzukommen?
ولكن أنت متأكد أن "برايان" والأطفال قد لاذوا بالفرار؟

Und Sie sind sicher, dass er sagte, dies sei seine Wohnung.
و أنت متأكد أنه قال أنها كانت شقته

Aber wir sind sicher, sie können nicht durchkommen, oder?
ولكننا آمنون , لايمكنهم العبور هل يمكنهم

Sie und ich, wir sind sicher. Willst du wissen warum? - Sie hat Verstärkung angefordert.
نحن آمنون , أتعرف لماذا لأنها طلبت الدعم

Also bist du dadrin sicher und wir sind sicher vor dir.
لذا أنت آمن هنا ونحن آمنون منك

Sie sind sicher, dass die Bombe da ist?
هل أنت واثق من أن القنبلة هنا؟

Und Sie sind sicher, dass sie ein Teil der Waffe ist?
هل أنت واثق أنّه جزء من السلاح؟

Meine Frau und Kinder sind sicher, doch wir brauchen Eure Hilfe...
زوجتي وأولادي في أمان ولكننا نحتاج مساعدتكم أموال للهرب لمده طويله

Der König und die Königin sind sicher, wurde mir gesagt, doch Andere wurden getötet...
قيل لي، أن الملك والملكه في أمان

Es passiert nicht jetzt. Sie sind sicher.
إنه لن يحدث الآن أنت في مأمن

Hören Sie zu, Sie sind sicher.
-لا اسمع ، انت في مأمن من التوقيف

Ach, Sie sind sicher der Indianer, von dem ich gehört habe. Adlerauge?
لا بد أنك المواطن الأصلي الذي سمعت الكثير عنه. "إيغل آي"؟

Und was für ein Prachtkerl. Sie sind sicher sehr stolz.
ويا له من شاب رائع، لا بد أنك فخورة به كثيرا

Sie sind sicher sehr erleichtert.
من المؤكد أنك ارتحت الآن