"sind vorbei" - Translation from German to Arabic

• انتهت
• إنتهت
• ولّت
• لقد ولت
• أنتهت
• وَلَّت
• قد انتهى
• لقد إنقضت
• ولّى
• قد ولت

Rede nicht in solchen Klischees. Die Schulzeiten sind vorbei.
لا تتحدث معي بهذه الصيغ المبتذلة، لقد انتهت ايام الأكاديمية.

Ihre zwei Minuten sind vorbei. Gute Nacht, Gentlemen.
لقد انتهت الدقيقتان، طابت ليلتكم أيها السادة

Hallo, wir hatten harte Zeiten, aber diese Zeiten sind vorbei.
مرحبا، في السابق كانت هناك مشاكل لكن الآن، انتهت أيام القلق

Die Tage der harten Arbeit sind vorbei. Ich bin nicht wie Oma. Ich will Spaß haben.
أيامي المملة إنتهت لست مثل أمي , أنا أريد أن أستمتع

Mach dir nichts vor. Die "Muschi"- und "Fick" -Zeiten sind vorbei.
لا تخادعي نفسك، لقد ولّت أيام الألفاظ النابية

Ich mache nichts mehr, was mich reinreiten könnte. Diese Tage sind vorbei.
لم أعد أقوم بشئ يفسدني ، لقد ولت هذه الأيام

Hör auf, mich retten zu wollen. Diese Tage sind vorbei.
توقف عن محاولة إنقاذي، فتلك الأيام أنتهت

Die Prüfungen sind vorbei. Lerne, Punjabi zu kochen. Mit Fleisch und vegetarisch.
الآن الامتحانات انتهت سوف تتعلمين جميع الأكلات البنجابية

Die Zeiten, wo wir in der Garage mit Teslaspulen und Kugelblitzen rumgespielt haben sind vorbei.
أيام اللهو في الكراج بالكرة والسلك قد انتهت

Ich bin nicht mehr 18 Jahre alt, Gemma. Meine Frauenschlägerei-Zeiten sind vorbei.
لم أعد مراهقة أيام صراع القطط انتهت خلفي

Ich habe der Richterin hier alles bestätigt. Ich denke, deine Probleme sind vorbei.
سأدع كل شئ للقاضي هنا اعتقدان مشاكلك انتهت

Meine Eifersuchtsprobleme sind vorbei, wie Surf-Stoffe für Abendkleider.
ولا تقلقي , غيرتي منكِ انتهت كما انتهت صناعة الملابس من أقمشة الركمجة

Jene Tage sind vorbei. Den Fleischfresser gibt's nicht mehr.
هذه الأيام مضت با صديقي أيام آكلي اللحوم انتهت

Die lustigen Tage zu zweit sind vorbei.
أيام إختلاطكَ بالمساجين وتحدثكَ إليهم قد انتهت.

die Tage, an denen ich deine Lügen geglaubt habe, sind vorbei.
الأيام التي كنت أصدق فيها أكاذيبك قد إنتهت

Herrgott, ich dachte, die Wahlen sind vorbei.
كيف سنفعل ذلك ؟ يا إلهي ، ظننت أن الإنتخابات إنتهت

- Die nicht-legendären Abende sind vorbei. Von jetzt an wird jeder einzelne Abend unseres Lebens ein Abend sein, den wir nie vergessen.
الليالي الغير إسطورية إنتهت من الأن فصاعداً كل ليلة من حياتنا ستكون ليلة لا ننساها أبداً

- Aber diese Jahre sind vorbei, und ich hab - ich hab nicht geplant zurückzukommen und dir Schmerzen zuzufügen.
انظري ، تلك السنوات ولّت ولم اكن أخطط لأن أعود هنا وأسبب لك اي الم

Die Wiederbelebungstage sind vorbei, Gott sei Dank.
لقد ولت أيام بعث الموتى حمداً للرب

Es tut mir leid aber unsere Geschäftszeiten sind vorbei.
آسف، أيها السادة، لكن ساعات العمل أنتهت.

Diese Tage sind vorbei, chica.
تلكَ الأيام وَلَّت يا صديقي

- Die Watchmen sind vorbei. - Sagt Tricky Dick (Nixon).
الحراس) قد انتهى أمرهم) - (قول (تريكي ديك -

Die Zeiten, als Sie nach lhrem noblen Instinkt handeln konnten, sind vorbei.
لقد إنقضت أيام العمل طبقاً للمشاعر النبيله

Die Zeiten, in denen man einen Mann wegblasen konnte, sind vorbei.
إسمعنى جيدا ولّى زمن طرد الناس من أرضهم بالقتل

Doch diese Zeiten sind vorbei. Nun, ich denke, ich habe nicht die Kontrolle über alles, oder?
لكن هذه الأيام قد ولت أعتقد بأنني لستُ متحكماً بكل شئ , ألست كذلك ؟