"sind wir erledigt" - Translation from German to Arabic

• أمرنا

Falls die Polizei ein Auto auf die Brücke bringt, bevor wir drüber sind, sind wir erledigt.
لو البوليس تمركز على هذا الكوبرى قبل ان نتمكن من عبوره سينتهى أمرنا

Wenn sie rausfinden, das jemand hinter der Karte her war, sind wir erledigt.
،إن عرفوا أن هناك من يسعى خلف البطاقة فقد إنتهى أمرنا

Beim nächsten Fehler sind wir erledigt.
يا رفاق، غلطة واحدة في التحدي القادم وسينتهي أمرنا

Wenn er dich der Anwaltschaft übergibt, die nach dir suchen, dann sind wir erledigt.
يقوم بتسليم اسمك للمحكمة، وبعدها يحبثون في سيرتك، وينتهي أمرنا

Wenn Sie das Ding anstellen, sind wir erledigt.
لو قمت بتشغيل ذلك الشىء فسوف يستنزف كل طاقتنا وسينتهى أمرنا

Hey, wenn ich die Sippschaft treffe, müssen sie glauben, ich hätte dich umgebracht, wenn du also gesehen wirst, sind wir erledigt.
إذا كنت سأتعامل مع الجماعة فهم بحاجة لأن يصدقوا أني قتلتك لذا إن تمت رؤيتك، سينتهي أمرنا

Wenn wir in dieser Sache unseren Vorsprung verlieren, dann sind wir erledigt.
إذما لم نتقدم بخطوة على تلك الأشياء سينتهي أمرنا.

Wenn Ihr schreit, sind wir erledigt.
وإذا سمعوا صراخك فسوف ينتهي أمرنا كلانا.

Wenn das bekannt wird, sind wir erledigt.
إذا تم اكتشاف ذلك سينتهي أمرنا

Ruft der die Bullen, sind wir erledigt.
سينتهي أمرنا فيما لو قاموا بطلب الشرطة

Wenn wir die Türe aufmachen, sind wir erledigt.
إذا فتحنا الأبواب ، فسينتهي أمرنا

Wenn sie die Mauer überwinden und wir untereinander streiten... sind wir erledigt.
إذا تجاوزوا الجدار بينما نتشاجر نحن بين أنفسنا... فإننا أمرنا سيكون قد انتهى.

Wenn wir landen, sind wir erledigt.
سينتهي أمرنا إن هبطت الطائرة

sind wir erledigt?
أننا قد إنتهي أمرنا ؟

Wenn sie zurückkommt, sind wir erledigt.
إذا عادت سينتهي أمرنا

Wenn das rauskommt, sind wir erledigt.
إن تسرّب هذا الأمر، قضي أمرنا

Wenn Moskau herausfindet, dass wir Haigs Geheimdienst vor der Nase haben, sind wir erledigt.
إذا علمت (موسكو) أننا أخفينا معلومات عن (هيج) فسينتهي أمرنا

Und sofern Walter Gillis dem nicht gleichkommt, sind wir erledigt.
.إلا إن لم (والتر غيلس)سيساوي ذلك , سينهى أمرنا

Wenn er dich schnappt, sind wir erledigt.
فسينتهي أمرنا لو أمسك بك

- Dann sind wir erledigt.
-إذاً سينتهي أمرنا