"sitcom" - Translation from German to Arabic

• كوميدي
• الهزلية
• هزلي
• هزلية

... es gibt Momente, in denen das Leben besser eine Sitcom wäre.
هناك لحظات نتمنى فيها جميعا أن تكون الحياة مثل مسلسل كوميدي

Es ist eine Sitcom aus den 80ern über dieses kleine Robotermädchen, das in einer Familie lebt.
انه مسلسل كوميدي من الثمانينيات ويحكي قصة فتاة آلية تعيش في عائلة متحابين

Sie haben die Lebenserwartung einer ziemlich guten Sitcom.
لديك معدل عمر يماثل مسلسل كوميدي جيد

Erzähl ihr, du würdest ihr ihre eigene Sitcom besorgen.
اخبرها انك ستجعلها تقوم بـمسرحيتها الهزلية

Sie in den Armen des Anderen zu sehen, war wie eine Sitcom, bei der man den Hauptdarsteller durch einen Fremden ersetzt hatte.
راودني أغرب إحساس مشاهدتها مع هذا الرجل كانت مثل مشاهدة مسلسل هزلي مألوف وإدراك أنهم قاموا بتغير الممثلين الرئيسين بغرباء

Sie wollen einfach keine zwei indischen Darsteller in einer Sitcom.
إنهم فقط لا يريدون إثنان من الهنود في بطولة مسرحية هزلية.

Abed, wusstest du, dass 'Cougar Town' eine US- Adaption einer Englischen Sitcom aus den 90ern ist?
"عابد" , هل تعلم أن مسلسل "كوجر تاون" هو تبني أمريكي من مسلسل بريطاني كوميدي من العام 1990؟

Ich schreibe einen Titelsong für eine neue Sitcom auf Nickelodeon.
أكتب اللحن الرئيسي لمسلسل كوميدي جديد (على ( نيكيلوديون

Könnte eine Sitcom sein.
(لتكون (سيت كوم *مسلسل تليفزيوني كوميدي قصير *

Deine Dialoge für diese Sitcom waren schlecht und deine Karriere ist dubios.
‫كتاباتك الهزلية ‫ضعيفة ومهنيتك مشكوك فيها

Stamos, du bist nur ein hübscher Mann, der in einer Sitcom flachgelegt wurde.
Stamos، أنت فقط رجل وسيم الذين حصلوا على محظوظ على المسرحية الهزلية.

Scheiße. Wir leben in einer verrückten Sitcom.
تبًا، إننا نعيش في عرض هزلي

Als sie all die Teile zusammen hatten, gingen sie ein Wagnis ein und entschieden sich dazu, nicht eine Sitcom über vier Senatoren, sondern eine Drama-Serie über einen Senator zu machen.
وحالما تتجمع لديهم كل هذه القطع الصغيرة، يقومون باتخاذ طفرة ايمانية، ويقرّرون القيام بترخيص ليس مسرحية هزلية عن أربعة شيوخ ولكن مسلسل درامي عن شيخ واحد،

In der Tat sammeln sie die Daten, verarbeiten diese und daraus ergibt sich die Antwort, und diese lautet: "Amazon sollte eine Sitcom über vier republikanische US-Senatoren machen."
وبقدر ما يتطلب الأمر، يجمعون كل البيانات، ويمارسون كافة عمليات الطحن والغربلة حتى الخروج بإجابة، والإجابة هي، "على أمازون القيام بمسرحية هزلية تدور حول أربعة من الشيوخ الأمريكان الجمهوريين."

Das ist eine tolle Idee für eine Sitcom.
فكرة جيدة لمسرحية هزلية