| Bitte, Mama, komm zurück. Es ist so langweilig bei Frau Schäfer. | Open Subtitles | أمي، أرجوك، عودي إلينا الجو ممل جداً لدى السيدة شوفر |
| Bitte, Mama, komm zurück. Es ist so langweilig bei Frau Schäfer. | Open Subtitles | أمي، أرجوك، عودي إلينا الجو ممل جداً لدى السيدة شوفر |
| Mein Leben war so langweilig, bevor du in meine Welt gestürzt bist. | Open Subtitles | حياتي كانت مملة جدا قبل سقوطك من السماء |
| Prozesse können so langweilig sein. | Open Subtitles | يمكن أن المحاكمات ستكون مملة جدا. |
| Wenn dir so langweilig ist, dass du lesen musst, hättest du daheim bleiben sollen. | Open Subtitles | إذا مللت لدرجة القراءة فلمَ غاردت البيت ؟ |
| So offensichtlich, so bourgeois, so langweilig. Ich habe ihr ein Dessert geschickt, ein sehr spezielles Dessert. | Open Subtitles | واضح جدا ً، برجوازي جدا ً، ممل جدا ً، ولكن انتظر |
| Wahrscheinlich würde er ein Nickerchen machen, weil es so langweilig wäre. | Open Subtitles | في الحقيقة، ربما سأغفو قليلاً لأن الأمر كان مملاً |
| Ich hab gar nicht gewusst, dass Cop sein so langweilig ist. Oh, seid ihr nicht gelangweilt? | Open Subtitles | لم أكن أعلم أن عمل الشرطي ممل جداً هكذا. |
| Das ist so langweilig. Lass uns bitte einfach nach Hause gehen! | Open Subtitles | هذا ممل جداً دعنا فقط نذهب للمنزل. |
| Es ist so langweilig. Können wir bitte gehen? | Open Subtitles | إنه ممل جداً هلا ذهبنا من فضلك؟ |
| Das ist ja so langweilig. | Open Subtitles | هذا ممل جداً حتى يسبك معدن الرصاص |
| Kein Wunder, dass das Leben so langweilig ist. | Open Subtitles | لا عجب أن الحياة مملة جدا. نعم, يا "مليكي" ... |
| Nachrichten sind so langweilig. | Open Subtitles | الاخبار مملة جدا |
| Es ist so langweilig hier. Ich möchte ausgehen. | Open Subtitles | لقد مللت هُنا هل يمكن أن اذهب لمكان آخر |
| Oh ja, bitte. Es ist so langweilig, immer mit Francie zu spielen,... | Open Subtitles | حسنا لقد مللت من اللعب مع فرانسى انها... |
| Aber mir war so langweilig. | Open Subtitles | لكنني مللت جداً |
| So offensichtlich, so bourgeois, so langweilig. Ich habe ihr ein Dessert geschickt, ein sehr spezielles Dessert. | Open Subtitles | واضح جدا ً، برجوازي جدا ً، ممل جدا ً، ولكن انتظر |
| Ich bin zwei Mal eingenickt, weil der so langweilig ist und er macht eine Welle darum. | Open Subtitles | لقد حنيت رأسي مرتين تقريبا لأنه ممل جدا كما أنه يكبر المشكلة بلا داعي |
| Ich habe den Kopf, wie, zweimal , weil es so langweilig ist Und es macht diese große Sache aus ihm heraus. | Open Subtitles | لقد حنيت رأسي مرتين تقريبا لأنه ممل جدا كما أنه يكبر المشكلة بلا داعي |
| Mr. Venable war ein guter Mensch... aber so langweilig, dass es fast ans Geniale grenzte. | Open Subtitles | السيد " فينابل " كان رجل جيد و لكنه كان مملاً لدرجة العبقرية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 