"so schwach" - Translation from German to Arabic

• ضعيفاً
• ضعيف جداً
• ضعيفا جدا
• ضعيفة جداً
• ضعيفة للغاية

Das Higgs-Feld erklärt, warum sie so schwach ist.
بوجهٍ خاص فإن مجال هيغز يفسر لنا سبب كونه ضعيفاً.

Deine Strafe muss es sein, so schwach und verwundbar geworden zu sein.
عقابك لابد أن يتم لأنك أصبحت رقيقاً و ضعيفاً

Ohne seine Zustimmung, kann mich Sam jederzeit verlassen, insbesondere weil ich so schwach bin.
بدون موافقته. "سام" يستطيع أن يخرجني في أي وقت خاصة أنني ضعيف جداً.

Das ist schwieriger als ich dachte. Ich bin so schwach.
هذا أصعب مما ظننت أنا ضعيف جداً

In den meisten Universen ist die dunkle Energie so stark, dass sie zerrissen werden, oder das Higgs-Feld ist so schwach, dass keine Atome entstehen können.
في غالب الكون المتعدد تكون الطاقة المظلمة قوية جدا مما يسبب تمزق الكون إربا إربا، أو أن يكون مجال هيغز ضعيفا جدا مما لا يسمح بتكوين أي ذرات.

Meinst du, ich wäre so schwach, dass sich mein Herz in fünf Minuten überreden ließe?
هل أنا ضعيفة جداً لتصدق من أنني سأبدل مشاعري بعد دقائق في هذه الحجرة؟

so schwach, so traurig, so 'ne Lachnummer.
ضعيفة للغاية ، حزينة للغاية سخيفة للغاية

Darum war mein Feuerbändigen so schwach zuvor. Für so viele Jahre war die Jagd nach dir mein Antrieb.
لهذا كان تسخيري للنار ضعيفاً من قبل لأني و لسنين طويلة كان اصطيادك هو دافعي

Denn du wärst so schwach und so süß.
لأنّك ستكونُ ضعيفاً جداً و لطيفاً نوعاً ما,

Wenn du denkst, dass ich so schwach bin, dann gib mir die Waffe zurück.
ضعيفاً تظنني كنت إذا مجدداً المسدس أعطني

Und nach all dem, wird es so schwach sein, wie eine verdammtes Kätzchen.
كما أنه في نهايتها سيكون ضعيفاً كهريرة لعينة

Der heutige Abend, unsere Rache, lastet auf deinen Schultern, dennoch siehst so schwach aus, als ob du nicht einmal dein eigenes Gewand tragen könntest!
هذا المساء إنتقامنا سيتم إبعاده عن أكتافنا أنت تبدو ضعيفاً جداً من أن تحمل ملابسك الخاصة

Ich habe ihm von meinem eigenen Blut gegeben, so schwach war er.
اضطررت الى حقنه بـ دمي، كان ضعيفاً الى هذه الدرجة

Er ist so schwach, er kann nicht essen.
أنه ضعيف جداً لا يمكنه أن يأكل

Der Gouverneur von Kyoto war so schwach, wir konnten nichts mehr tun.
حاكم (كيوتو) ضعيف جداً لم يكن بإمكاننا القيام بشيء

Du bist so schwach, man.
أنت ضعيف جداً , يارجل

Als du herkamst, warst du so schwach.
عندما احضروك هنا كنت ضعيفا جدا.

BLACK BEAUTY: Ich war so schwach, mir war alles egal.
كنت حينها ضعيفا جدا

Du bist noch so schwach. Pass auf, dass er nicht runterfällt. Halt dein Baby fest.
إمسكيه بقوّة ، أنت ضعيفة جداً ، لا تسقطيه

Ich habe angst es zu versuchen, weil die Batterie so schwach ist.
أخاف أن أحاول لأن البطارية ضعيفة جداً

Und am Morgen fühlte ich mich so schwach.
و في الصباح شعرت أني ضعيفة للغاية

Ich bin... ich bin so schwach.
أنا ... أنا ضعيفة للغاية.