"so verzweifelt" - Translation from German to Arabic

• يائسة
• بائس
• يائساً
• يائس جدا
• يائسةً
• بائسة للغاية

Händler sind so verzweifelt, dass man es ein paar Tage Probe fahren kann.
كلاء هي يائسة لذلك، وأنها سوف تتيح لك محاولة واحدة من اصل لبضعة أيام.

Alles war sehr merkwürdig, sie wirkte so verzweifelt.
كانت غريبة بعض الشيئ لكنها بدت لي أيضا يائسة

Du willst so verzweifelt rausfinden, was du als nächstes tun sollst, daß du sogar mich um Hilfe bittest.
أنت بائس لأنك لم تتمكن من معرفه خطوتك التاليه, ولطالما طلبت منى المساعده

Ich wollte dich bis Ende nächstes Jahr vom Markt haben, aber wenn du so verzweifelt bist, wird es wohl schneller gehen.
كان هدفي أن أجعلك تتوقف عن العمل فى السنة المقبلة ولكن إذا كنت يائساً لهذا الحد اللعين أعتقد أنه لن يتطلب هذا الوقت

Oh, weißt du, ich war schon so verzweifelt, dass ich es sogar im jüdischen Club versuchte.
, أتعرف , أنا كنت يائس جدا هناك لفترة أنا حتى حاولت النادي اليهودي

Deine unglaublichen Gaben, die deine Mutter so verzweifelt zu unterdrücken versuchte, wo, glaubst du, kamen die her?
هذه القدرات المذهلة التيّ حاولت أمكِ يائسةً لإخفائها من أين آتت في أعتقادكِ؟

Sie ist so verzweifelt, dass sie mich damit erpressen wollte.
وهي بائسة للغاية لدرجة أنّها تبتزّني لحمايتي لسرّك

so verzweifelt bist du aber noch nicht, oder?
أجل ، لكنك لست يائسة لهذه الدرجة ، أليس كذلك ؟

Du hast es mir leicht gemacht. so verzweifelt um sich zu verlieben.
جعلتِ الأمر سهلاً يائسة جدّاً لتقعي في الحبّ

Vielleicht war ich so verzweifelt, daß ich weg gesehen habe.
لعلّي كنتُ يائسة جدّاً لدرجة أنّني نظرتُ للجانب الآخر

Kommen Sie, fahren wir! Aber nur, weil Sie so verzweifelt sind.
حسناً حسناً, سنقوم بتلك الرحلة لأنكِ يائسة فقط

Könnte jemand wirklich so verzweifelt sein dass er sich selbst infiziert?
هل يمكن لشخص أن يكون حقا أن يائسة أنها سوف تصيب أنفسهم؟

Darum bin ich so verzweifelt und bereit... einfach alles zu tun.
بائس و راغب لفعل مهما تطلبه الأمر

Vielleicht verstehst Du nun, warum ich so verzweifelt und bereit bin, alles zu versuchen.
ربما ترى الآن لما أنا... بائس و راغب لفعل مهما تطلبه الأمر

Wenn du so verzweifelt bist, die ersten zwei Absätze des Artikels sind gratis.
لو كنت يائساً جداً فإن أول مقطعين من المقال موجودان على موقعهم المجاني

Sobald wir den Sprengkopf geliefert haben, den Sie so verzweifelt suchen, steht das ganz oben auf meiner Agenda.
بعدما نوصل القنبلة ستكون أنت يائساً من البحث، وسأقوم بالتبليغ فوراً

Gott! Seh ich so verzweifelt aus? !
يا إلهي , هل أبدو يائساً لهذه الدرجة؟

Willst du so verzweifelt Sex, dass du uns opferst?
ماذا، هل أنت يائس جدا حتى تضعنا في المخاطر التي ستقتلنا؟

Der so verzweifelt punkten will.
يائس جدا لكي يحرز هدفا

Wirke ich so verzweifelt?
هل أبدو يائسةً إلى هذه الدرجة؟

Ein Mädchen, verliebt in einen älteren Mann, so verzweifelt, ihr Leben so leer, dass sie alles täte, um bei ihm zu sein.
هذه الفتاة الأمريكية واقعة في الحب مع هذا العجوز، بائسة للغاية وحياتها فارغة جدًا وأنّها ستفعل أيّ شيء