"so viel bedeuten" - Translation from German to Arabic

• سيعني الكثير
• يعني الكثير

Es würde mir so viel bedeuten. Bitte!
أرجوكَ يا أبي هذا سيعني الكثير لي, أرجوك

Es wird meinem Therapeuten so viel bedeuten, dass ich meine sichere Zone verlassen habe und nur einen der Hunde mitnahm.
سيعني الكثير لطبيبي النّفسيّ انّني تركتُ محطّة الامان وجلبتُ فقط كلبًا واحدًا عن البقيّة.

Komm mit nach London, bitte. Es würde mir so viel bedeuten.
تعالي إلي ( لندن )، أرجوك ذلك سيعني الكثير بالنسبة لي

Nur für ein halbes Jahr. Es würde mir so viel bedeuten."
لستة أشهر فقط هذا يعني الكثير لي

Es würde mir so viel bedeuten, wenn Sie helfen könnten.
إذا... فإن ذلك يعني الكثير إذا كان بامكانكِ مساعدة.

Der Dame würde es so viel bedeuten.
وسوف يعني الكثير للسيدة.

Gina, ehrlich, es würde mir so viel bedeuten, wenn du mich einfach nur auf deine Babyparty einladen würdest.
(جينا) حقاً، سيعني الكثير لي إن سمحتي لي بالقدوم لحفلة "قبل الولادة" خاصتكِ

Obwohl wir uns nie trafen, wird es Antonias Familie so viel bedeuten, das ich aus Respekt kam.
وحتّى إن لم نتقابل أبدًا، سيعني الكثير لعائلة (أنتونيا)، لأنّني أتيتُ بدافع الإحترام.

- James‚ es würde ihm so viel bedeuten.
هذا سيعني الكثير لهُ

Es würde mir so viel bedeuten.
أرجوك, إنه يعني الكثير لي