"so war das" - Translation from German to Arabic

• هذا ما حدث
• لم يكن الأمر
• يكن الأمر هكذا

Und So war das in Wirklichkeit damals!
و هذا ما حدث فى الحقيقة

Genau So war das damals.
هذا ما حدث تماماً

So war das nicht.
ليس هذا ما حدث بالضبط

So war das nicht. Er hat mir nur vorgelesen.
لم يكن الأمر بهذه الصورة كان يقرأ ليّ فحسب

- Ein großer Witz. - Nein, Schatz, So war das nicht gemeint.
أضحوكة كبيرة - لا ، عزيزي ، لم يكن الأمر هكذا

So war das aber nicht.
- الأزمة القلبية - ليس هذا ما حدث

So war das also.
إذن هذا ما حدث!

So war das.
هذا ما حدث.

Das ist so unfassbar romantisch. So war das gar nicht.
ـ هذا رومانسي للغاية يا أماه ـ لم يكن الأمر هكذا

So war das nicht.
لكن لم يكن الأمر كذلك ، على الإطلاق

Nun, So war das nicht, wissen Sie.
-حسناً ، لم يكن الأمر هكذا ، تعلمين

So war das nicht.
لم يكن الأمر هكذا.

- So war das nicht.
لم يكن الأمر كذلك.

So war das nicht.
لم يكن الأمر كذلك