"so war es nicht" - Translation from German to Arabic

• ليس هذا ما حدث
• الأمر لم يكن كذلك
• ذلك ليس ما حدث
• لم يكن الأمر هكذا
• لم يكن مثل ذلك
• ليس هذا ماحدث

Ich weiß lhren Vorschlag zu würdigen, aber So war es nicht.
أقدّر ما تحاول فعله يا (ريان) لكن ليس هذا ما حدث

So war es nicht.
ليس هذا ما حدث.

Aber So war es nicht.
و لكن الأمر لم يكن كذلك.

- So war es nicht.
لم يكن الأمر هكذا

So war es nicht.
لم يكن مثل ذلك.

Nein, Kim, So war es nicht.
كلا (كيم) ليس هذا ماحدث

Ganz So war es nicht.
‏ليس هذا ما حدث بالضبط. ‏

So war es nicht!
ليس هذا ما حدث

Nein. So war es nicht.
كلا الأمر لم يكن كذلك

Aber So war es nicht!
لكن الأمر لم يكن كذلك!

Dylan, So war es nicht.
لم يكن الأمر هكذا

So war es nicht.
لم يكن الأمر هكذا

Nein, So war es nicht.
لا، لم يكن مثل ذلك.

Nein, So war es nicht.
لا، لم يكن مثل ذلك. أنا...