"so ziemlich der letzte" - Translation from German to Arabic

• على وشك أن تكون آخر رجل

Du bist so ziemlich der Letzte in New York, der tauglich wäre.
أنت على وشك أن تكون آخر رجل مؤهّل للتجنيد بـ"نيويورك".