"sonntagabend" - Translation from German to Arabic

• الأحد
• الاحد
• ليلة أحد

Sonntagabend rufst du ihn zurück, und Montag liegt er dir zu Füßen.
ليلة الأحد تعاودين الإتصال به وسوف يقبّل التراب الذي تمشين عليه.

Ich brauche dich Sonntagabend hier, um deine Sache einzupacken... und uns dabei helfen, alle Werbe- Etats einzusammeln, die wir kriegen können.
أحتاجكِ هنا عشية الأحد لجمع أغراضك و لمساعدتنا على جمع كل ما نستطيع أخذه من الحسابات في نهاية المطاف

Und ich will dich Sonntagabend nicht sehen, denn ich bringe mir vom Klassentreffen Frischfleisch mit und will es ohne dich im Haus vernaschen.
لا أريدك موجوده بليلة الأحد لأني أخطط لإحضار زجاجة شراب من الحفل و لا أريد فتحها و أنت موجوده ، أفهمتِ؟

Ein Sonntagabend in Brüssel im April 2010.
مساء الاحد في بروكسل شهر أبريل من العام 2010

Er isst Sonntagabend immer auf dem Zentralmarkt.
... أخبرني أنه يأكل كل ليلة أحد في السوق المركزي

Nicht, wenn du nicht erwachsen wirst. Du bist wie ein Kind am Sonntagabend.
ليس إن لم تنضج، أنت مثل الطفل تأتى إلىّ كما لو أنها ليلة الأحد

Weißt du, ich war sehr mit einem anderen Kunden beschäftigt. Nach Sonntagabend, das schwöre ich bei Gott... bin ich ausschließlich für dich da.
كنت مشغولا جدا مع عميل آخر بعد ليلة الأحد أقسم لك أني سأكون متوفرا لك

Angenommen, wir hätten geplant, Sonntagabend lange zu arbeiten.
افترض اننا كان من المفروض ان نعمل ليلة الأحد.

Nehmt euch für Sonntagabend nichts vor. Wir haben eine kleine Party.
لا ترتبطا ليلة الأحد أنظم للقاء في منزلي

Ihr seid Sonntagabend gefahren. Hört sich schlimm an..."
سافرتما يوم الأحد مساءً أعرف أن هذا يبدو فظيعاً

Dass Sie hierher kommen, an einem Sonntagabend, um mit diesem Gefühl Verbindung aufzunehmen, ist ein Akt des Glaubens.
وإجتماعنا هنا الليلة ليلة الأحد لنرتبط بهذا الإحساس ونطبق هذه العقيدة

- Sonntagabend.
مساء الأحد ، وأنا أعلم أن يوم إفتتاح معرض أمي

Hey, wieso kommst du mit deiner Bande nicht Sonntagabend zum Essen zu mir?
ما رأيك انتي وجميع عائلتك تزوروني في بيتي للعشاء في مساء يوم الأحد

Ich dachte, du würdest Sonntagabend kommen.
لقد ظننت أنك سوف تأتين الى هنا مساء الأحد

Bis dahin freute ich mich immer auf Sonntagabend.
حتى ذلك الحين، كنت أتطلع شوقاً دائماً إلى ليالي الأحد.

Aber ich habe nur Sonntagabend Zeit.
لكنني لا أكون متفرغة إلا في أيام الأحد

Ich tue mein Bestes, um es am Sonntagabend zu schaffen. - Hey, das werden Sie nicht bereuen.
سأفعل ما بوسعي للحضور ليلة الأحد

Bis Sonntagabend seid ihr die besten Freunde.
بحلول مساء يوم الأحد ستصبحا أعز صديقين

Können Sie uns sagen, wo Sie letzte Nacht und Sonntagabend waren?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت ليلة امس و ليلة يوم الاحد?

- Also. Ich habe für Sonntagabend reserviert.
لقد حصلت على حجز المطعم ليلة الاحد

Sonntagabend, acht Uhr, Place de l'Etang.
8،00 مساء الاحد. في بلاس دي ايتان

Erinnert ihr euch noch an unsere Abendessen Sonntagabend mit Daddy?
أتذكرين عشاء كل ليلة أحد مع أبي؟