"sortiert" - Translation from German to Arabic

• مرتبة
• فرز
• الشبكة
• ويرن
• مرتب
• مرتبين

Jetzt haben wir die Dinge nach Farben sortiert.
إذاً لديك الآن كل الاشياء مرتبة بالألوان، خرائط الزاويا إلى ألوان.

Sein Zeug muss sorgfältig gefaltet werden... und in Schubladen gelegt werden, alle farblich sortiert wie seine Socken.
فملابسه يجب أن تكون مطوية بإحكام وإتقان وتوضع في أدراج مرتبة الألوان مثل جواربه الغبية

Wer sortiert Schrauben besser, als die, die 'ne Schraube locker haben?
لا أحد يستطيع فرز البراغي أحسن من المجانين, أليس كذلك؟

Eine Zero-G-Mechanikerin sortiert Schrottmetall für Munition aus, ja?
لا يوجد أي مهارة ميكانينكا في فرز قطع الحديد من الطلقات؟

Unter Zielerreichungsindikatoren wird in Buchstabe a) die folgende Formulierung hinzugefügt: "; die Anzahl der Zugriffe auf die Internetseite der Vereinten Nationen, sortiert nach Amtssprachen, und die Anzahl der ausgestrahlten Hörfunkprogramme, nach Sprachen".
ويضاف إلى مؤشر الإنجاز (أ) ما يلي: ”؛ عدد مرات الاتصال بموقع الأمم المتحدة على الشبكة بحسب اللغة الرسمية؛ وعدد البرامج الإذاعية بحسب اللغة“.

Mein Adressbuch ist nach Städten sortiert und mein Pager geht beim Essen los.
ولهذا دفتر عناويني مرتب بأسماء المدن ويرن جهز ندائى أثناء العشاء

Ich habe acht Howard Marks in Washington. Nach Hautfarbe und Alter sortiert.
سوف أريك ثمان أشخاص لهم اسم هاورد ماركس في نفس المنطقة مرتبين حسب السن والعرق

Da sind Ihre Zahlen, sortiert auf drei Arten. Suchen Sie sich eine aus.
ها هى الأرقام مرتبة بثلاث طرق اختر طريقة

hier sind die restlichen Formulare, alphabetisch und nach Abteilung sortiert.
ها هي بقية الاستمارات يا سيدي مرتبة حسب الحروف الأبجدية و كذلك بالقسم

Damit werden in Onlineshops die Waren nach dem Preis geordnet, oder eine Liste aller Tankstellen in der Nähe eines gegeben Ortes nach Entfernung sortiert.
يستعملونه لأغراض مثل ترتيب الوحدات في متجر إلكتروني حسب السعر أو إنشاء قائمة بجميع محطات الوقود الواقعة على مقربة من موقع معين مرتبة حسب المسافة.

Die müssen in einer Stunde sortiert und ausgeliefert sein.
عليك فرز هذه وتسليمها خلال ساعة.

Diese Sachen müssen sortiert und hinein getragen werden.
هؤلاء بحاجة إلى فرز وأن يتم نقلهم إلى الداخل (جوكينين) سوف يساعدك لـ تبدأ

Unter Zielerreichungsindikatoren wird am Ende von Buchstabe a) die Formulierung "; Anzahl der gemeinsamen Projekte der Dag-Hammarskjöld-Bibliothek und der anderen Bibliotheken der Vereinten Nationen und/oder der von ihnen koordinierten Projekte; und Anzahl der Zugriffe auf die Internetseite der Dag-Hammarskjöld-Bibliothek, sortiert nach Amtssprachen" angefügt.
في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) يضاف ما يلي: ”؛ عدد المشاريع المشتركة و/أو المنسقة بواسطة مكتبة داغ همرشولد ومكتبات الأمم المتحدة الأخرى؛ وعدد مرات الاتصال بمواقع مكتبة داغ همرشولد على الشبكة بحسب اللغة الرسمية“.

Alles ist nach Größe sortiert.
كل شيء مرتب تبعاً للإرتفاع

Alles wird sortiert und untersucht.
كل هذا مرتب ومنظم

Die sind nach Verfallsdatum sortiert.
إنهم مرتبين حسب التاريخ من الأعلى إلى الأسفل