"sowie beschluss" - Translation from German to Arabic

• والمقرر
• ومقرر

Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker (Resolutionen 58/316 und 62/116 bis 62/121 sowie Beschluss 62/523)
39 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (القرارات 58/316 و 62/116 إلى 62/121 والمقرر 62/523).

Personalmanagement (Resolutionen 57/281 B, 57/305, 61/244 und 62/248 sowie Beschluss 62/545 B)
126 - إدارة الموارد البشرية (القرارات 57/281 باء و 57/305 و 61/244 و 62/248 والمقرر 62/545 باء).

d) Ernennung eines Mitglieds des Rates der Rechnungsprüfer (Resolutionen 74 (I) und 55/248 sowie Beschluss 62/411)
(د) تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات (القراران 74 (د-1) و 55/248 والمقرر 62/411)؛

Wahlen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Wahlen: Wahl von sieben Mitgliedern des Programm- und Koordinierungsausschusses (Resolution 2008 (LX) des Wirtschafts- und Sozialrats vom 14. Mai 1976 sowie Beschluss 58/408 der Generalversammlung vom 17. November 2003)
16 - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب سبعة أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60) المؤرخ 14 أيار/مايو 1976 ومقرر الجمعية العامة 58/408 المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003).

Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen (Resolutionen 58/1 B vom 23. Dezember 2003 und 59/312 vom 14. Juli 2005 sowie Beschluss 59/551 C vom 22. Juni 2005)10
129 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (القراران 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/312 المؤرخ 14 تموز/يوليه 2005 والمقرر 59/551 جيم المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005)(10).

Gemeinsames System der Vereinten Nationen (Resolutionen 3357 (XXIX) vom 18. Dezember 1974 und 59/268 vom 23. Dezember 2004 sowie Beschluss 59/561 vom 13. April 2005)
132 - النظام الموحد للأمم المتحدة (القراران 3357 (د-29) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1974 و 59/268 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 والمقرر 59/561 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005)().

d) Ernennung von Mitgliedern des Verwaltungsgerichts der Vereinten Nationen (Resolutionen 351 A (IV), 55/159, 59/283 und 62/228 sowie Beschluss 62/412)
(د) تعيين أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة (القرارات 351 ألف (د-4)، و 55/159، و 59/283، و 62/228، والمقرر 62/412)؛

b) Wahl von siebzehn Mitgliedern der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht (Resolution 2205 (XXI) vom 17. Dezember 1966 sowie Beschluss 52/314 vom 24. November 1997)
(ب) انتخاب سبعة عشر عضوا للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (القرار 2205 (د-21) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1966 والمقرر 52/314 المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1997)؛

c) Ernennung eines Mitglieds des Rates der Rechnungsprüfer (Resolutionen 74 (I) vom 7. Dezember 1946 und 55/248 vom 12. April 2001 sowie Beschluss 55/313 vom 6. Dezember 2000)
(ج) تعييـــن عضــــو فــي مجلس مراجعي الحسابات (القرار 74 (د - 1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946 والمقرر 55/313 المؤرخ 6 كانون الأول/ ديسمبر 2000)؛

Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder (Resolutionen 55/26 vom 20. November 2000 und 55/276 vom 22. Juni 2001 sowie Beschluss 55/459 vom 14. Februar 2001)
37 - متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (القراران 55/26 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 55/276 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2001 والمقرر 55/459 المؤرخ 14 شباط/فبراير 2001).

Gemeinsames System der Vereinten Nationen (Resolutionen 53/209 vom 18. Dezember 1998 und 55/223 vom 23. Dezember 2000 sowie Beschluss 55/475 vom 12. April 2001)3
139- النظام الموحد للأمم المتحدة (القراران 53/209 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 55/223 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 والمقرر 55/475 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001)(3).

a) Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder (Resolutionen 59/244 vom 22. Dezember 2004 und 60/228 vom 23. Dezember 2005 sowie Beschluss 60/556 vom 16. Mai 2006)
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (القراران 59/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/228 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 والمقرر 60/556 المؤرخ 16 أيار/مايو 2006)؛

Reform der Vereinten Nationen: Maßnahmen und Vorschläge (Resolutionen 60/260 vom 8. Mai 2006 und 60/283 vom 7. Juli 2006 sowie Beschluss 60/551 C vom 7. Juli 2006)
148 - إصلاح الأمم المتحدة: تدابير ومقترحات (القراران 60/260 المؤرخ 8 أيار/ مايو 2006 و 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006 والمقرر 60/551 جيم المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006)().

a) Universität der Vereinten Nationen (Resolutionen 3081 (XXVIII) vom 6. Dezember 1973 und 55/206 vom 20. Dezember 2000 sowie Beschluss 52/450 vom 18. Dezember 1997)
(أ) جامعة الأمم المتحدة (القراران 3081 (د-28) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1973 و 55/206 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 والمقرر 52/450 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1977)؛

Konferenzplanung (Resolutionen 56/242 vom 24. Dezember 2001 und 56/287 und 56/288 vom 27. Juni 2002 sowie Beschluss 56/458 C vom 27. Juni 2002)5
118 - خطة المؤتمرات (القرارات 56/242 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 56/287 و 56/288 المؤرخان 27 حزيران/يونيه 2002، والمقرر 56/458 جيم المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002)(5).

Finanzierung des Internationalen Strafgerichtshofs zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht (Resolutionen 55/225 A und 62/230 sowie Beschluss 62/545 B)
134 - تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 (القراران 55/225 ألف و 62/230 والمقرر 62/545 باء).

b) Universität der Vereinten Nationen (Resolutionen 3081 (XXVIII) vom 6. Dezember 1973, 48/162 vom 20. Dezember 1993 und 57/267 vom 20. Dezember 2002 sowie Beschluss 52/450 vom 18. Dezember 1997)
(ب) جامعة الأمم المتحدة (القرارات 3081 (د - 28) المؤرخ 6 كانون الأول/ ديسمبر 1973، و 48/162 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 و 57/267 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 والمقرر 52/450 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997).

a) Wahl von sieben Mitgliedern des Programm- und Koordinierungsausschusses (Resolution 2008 (LX) des Wirtschafts- und Sozialrats vom 14. Mai 1976 sowie Beschluss 54/305 der Generalversammlung vom 8. Oktober 1999)
(أ) انتخاب سبعة أعضاء للجنة البرنامج والتنسيق (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60) المؤرخ 14 أيار/مايو 1976 ومقرر الجمعية العامة 54/305 المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999)؛

Soziale Entwicklung, einschließlich Fragen im Zusammenhang mit der Weltsoziallage sowie der Jugend, dem Altern, den Behinderten und der Familie (Resolutionen 54/120 bis 54/124 vom 17. Dezember 1999 und 55/57 vom 4. Dezember 2000 sowie Beschluss 2000/268 des Wirtschafts- und Sozialrats vom 28. Juli 2000)
120- التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (القرارات 54/120 إلى 54/124 المؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/57 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/268 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000).

Bericht des Wirtschafts- und Sozialrats (Regel 13 b), Resolutionen der Generalversammlung 3281 (XXIX) vom 12. Dezember 1974 und 58/231 vom 23. Dezember 2003 sowie Beschluss 1982/112 des Wirtschafts- und Sozialrats vom 26. April 1982)
41 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (المادة 13 (ب))؛ وقرارا الجمعية العامة 3281 (د-29) المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1974 و 58/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/112 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 1982).