Ich dachte ich sehe dich vor heut am späten Abend nicht. | Open Subtitles | ظننت أنه لن أراك حتى وقت متأخر اليوم |
Am späten Abend bekam ich einen Anruf aus Eastfield. | Open Subtitles | تلقيت مكالمة في وقت متأخر من هذا المساء من (إيستفيلد) |
Nach viertägigem Flug sollen Neil Armstrong und Buzz Aldrin am späten Abend am Sonntag, den 20.7., die Mondoberfläche betreten. | Open Subtitles | بعد رحلة تستمرت اربعة ايام في الفضاء روادالفضاء"نيلأرمسترونج"و"بازأولدين" مُعد لهم أن يهبطو على القمر في وقت متأخر من مساء الاحد 20/يوليو |
- Arbeiten späten Abend? | Open Subtitles | - العمل في وقت متأخر الليلة؟ |
- Gestern am späten Abend. | Open Subtitles | -بالأمس في وقت متأخر |
Im ersten Fall wurde Dimitri Borodin, Botschaftsrat der russischen Botschaft in Den Haag, an einem späten Abend im vergangenen Oktober verhaftet, nachdem Nachbarn die niederländische Polizei verständigt hatten. Ihren Angaben zufolge misshandelte der betrunkene Borodin seine beiden kleinen Kinder. | News-Commentary | في الحالة الأولى، ألقي القبض على دميتري بورودين المستشار الوزاري في السفارة الروسية في لاهاي في وقت متأخر من ليلة في شهر أكتوبر/تشرين الأول من العام الماضي، بعد أن أبلغ الجيران الشرطة الهولندية بأن بورودين كان يضرب طفليه الصغيرين وهو مخمور كما زعموا. وقد كبل رجال الشرطة يديه في بيته واقتادوه إلى قسم الشرطة. |