"spielen wollen" - Translation from German to Arabic

• تريد أن تلعب
• أرادوا اللعب

Dieser Richter ist niemand, mit dem man jemals Poker würde spielen wollen.
هذا القاضي هو شخص لا تريد أن تلعب معه لعبة البوكر.

Wenn Sie das Schuld-Spiel spielen wollen, dann mache ich Sie verantwortlich.
انظر، إذا كنت تريد أن تلعب لعبة توجيه اللوم، ويهمني ان عقد لكم المسؤولة.

Wenn Sie das so spielen wollen, gebe ich Ihnen noch etwas mehr Zeit, um die Konsequenzen einer Kooperation zu überdenken.
إذا هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب هذا، أنا سوف أعطيك وقتا أطول قليلا التفكير في عواقب التعاون.

Wie ich sagte, wenn sie das Spiel spielen wollen, umso besser für uns.
حسناً ، كما قلت لك لو أرادوا اللعب بهذه الطريقه فهذا أفضل لنا

Wenn sie in meinem Team spielen wollen, tun sie es. Kommt schon, kommt schon.
يجب أن يعرفوا إن أرادوا اللعب في فريقي

Wenn Sie mit Ihrem Team Katz und Maus spielen wollen, prima, aber Ihre Tochter Juliette...
كنت تريد أن تلعب القط والفأر مع فريقك، هذا شيء جيد بالنسبة لي، لكن ابنتك، جولييت -