"spricht für sich" - Translation from German to Arabic

• تتحدث عن نفسها
• عن التعريف
• يتحدث عن نفسه

- Unsere Erfolgsbilanz spricht für sich selber.
انظر , اعتقد ان انجازاتنا تتحدث عن نفسها

Was Sie in Ihrer Amtszeit geleistet haben, spricht für sich selbst.
لكن أنا السفير الحالي للمكسيكِ و نتائج فترة ولايتك تتحدث عن نفسها

Und sie spricht für sich selbst.
وسأسمح لها أن تتحدث عن نفسها.

Sie haben ja bemerkt, dass Leutnant Schaffer die Abzeichen der American Ranger Division trägt, ich glaube, das spricht für sich.
"لعلكم لاحظتم ان ليوتيننت "شيفر يضع رتبة القوات الخاصة الامريكية وهذا يغني عن التعريف

- Ihr Lebenslauf spricht für sich,
سيرتك الذاتية غنية عن التعريف

Meine Damen nd Herren, eine Übertragngsstörng ist eingetreten... aber das, was wir sahen, spricht für sich selbst.
سيداتيوسادتي،فقدناالإرسال.. لكن ما شاهدناه يتحدث عن نفسه

Davon abgesehen, na ja, sein Popcorn spricht für sich selbst.
و إضافة لذلك فشاره المحلى يتحدث عن نفسه

42 Wagen, diese Zahl spricht für sich selbst.
اثنانو أربعونسيارة... هذة الأرقام تتحدث عن نفسها ...

Die Kritik "Stück gefiel allen" spricht für sich selbst.
النبذة "المسرحية يستمتع بها الجميع" تتحدث عن نفسها

Wissen Sie, ich denke, mein Lebenslauf spricht für sich.
أعتقد أن سيرتي الذاتية تتحدث عن نفسها.

Vergessen Sie das Foto, der Artikel spricht für sich.
،إذن لننسى الصور القصة تتحدث عن نفسها

Ihr Lebenslauf spricht für sich selbst.
سيرتها الذاتية تتحدث عن نفسها.

Es steht Ihnen frei, ihm zu glauben, aber mein Ruf spricht für sich selbst.
يمكنكم تصديقه لكن سمعتي تتحدث عن نفسها

Der furchtbare Blutzoll, den die Konflikte in Angola, Äthiopien/Eritrea, der Demokratischen Republik Kongo, Sierra Leone, Sudan und anderswo gefordert haben, spricht für sich.
فالتكاليف الإنسانية المخيفة التي نجمت عن الصراعات في إثيوبيا - وإريتريا وأنغولا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسودان، وسيراليون، وأماكن أخرى، تتحدث عن نفسها.

Ja. Ich denke, meine Arbeit spricht für sich selbst.
بالضبط، أعتقد أن عملي يتحدث عن نفسه.

Nun, ich denke, das Band spricht für sich selbst, Aubrey.
ان الشريط يتحدث عن نفسه هناك، أوبري

Dies hier spricht für sich selbst.
هذا واحد يتحدث عن نفسه.