"stadt zu" - Translation from German to Arabic

• المدينه
• المدن
• البلدة
• بالبلدة
• مدينتي
• مدينتك

Aufgrund des Risikos einer Infizierung kann Ihnen nicht gestattet werden, die Stadt zu verlassen.
تجنباً لانتشار العدوى فلن نسمح لكم بمغادرة المدينه ما الذي يحدث هنا ؟

Du befahlst die Stadt zu bauen. Dieser Stein muss bewegt werden.
أنت أمرتنى أن أنتهى من بناء المدينه يجب أن نحرك ذلك الحجر ..

Man braucht Grundlaststrom, um eine Stadt zu versorgen, oder einen städtischen Planeten.
ان الطاقة الكهربائية هي اساس صناعة اي مدينة او كوكب المدن

Bevor ich in die Armee kam, dachte ich nur daran, diese Stadt zu verlassen.
أني لم أفكر بشيء سوى مغادرة هذه البلدة وذلك حتى قبل التحاقي بالجيش

Es geht nur darum, einen Wagen durch die Stadt zu fahren, allein.
كل ما عليك فعله هو قيادة إحدى السيارات من مكان إلى مكان آخر بالبلدة لوحدك

Eine Stadtplanerin zu werden, bedeutete für mich eine echte Möglichkeit, Änderung in der Stadt zu bewirken, in der ich lebte und die ich liebte.
بالنسبة لي، أن أصبح مخططة مدن كان يعني أنني أصبحت قادرة على عمل تغيير جذري في مدينتي تلك التي أحببتها وعشت فيها.

Jetzt fordere ich auch Sie auf, die Catadores und andere unsichtbare Helden in Ihrer Stadt zu bemerken und anzuerkennen.
أما الآن فإنني أتحداكم أن تعيدوا النظر في الاعتراف بجامعي النفايات وغيرهم من الأبطال المخفيين في مدينتك.

Sie kamen im tiefflug und waren erst direkt uber der Stadt zu erkennen.
قدموا من على ارتفاع منخفض وشاهدناهم فجأه فوق المدينه

Der Hohe Priester von Jerusalem sandte mich nach Damaskus, die Stadt zu strafen.
والكاهن الأعظم للقدس أرسلنى الى دمشق لأدمر هذه المدينه

Ihr solltet einen von euch auswählen, dem gestattet wird, jeden Tag in die Stadt zu gehen, um aus der Stadt drei Kilo Kartoffeln für euch zu holen.
يجب أن تنتخبوا واحدا منكم و الذى سيسمح له بالذهاب الى المدينه يوميا لأحضار ثلاثة كيلوجرامات

- Er hat etwas mit unserer Stadt zu tun.
ما هي أعمالهم بالبلدة مع مفتاح قاعة المدينه

Aufgrund des Risikos einer Infizierung kann Ihnen nicht gestattet werden, die Stadt zu verlassen.
تجنباً لانتشار العدوى فلن نسمح لكم بمغادرة المدينه

Nach den Gerüchten aus der Stadt zu urteilen, scheint er nicht das ganz im Bilde zu sein.
من الكلام فى المدينه لا يبدو انه يعرف الحقيقه كامله.

Überrascht hat mich auch die Neigung der Stadt zu Freundlichkeit und Achtsamkeit, im Gegensatz zu Gleichgültigkeit oder Schlimmerem.
و حينها كنت متفاجئا أيضا ميل سكان المدن للرحمة و العناية بدلاً من اللامبالاة أو ما هو أسوأ.

Und eigentlich trifft das auf jede alte Stadt zu.
في الواقع, هذه حقيقة في جميع المدن القديمة.

Man fragt sich also: was wenn die Städte ihren Fußgängern nun das ermöglicht, was wir bereits für normal ansehen um von Stadt zu Stadt zu kommen?
فلكم أن تتساؤلوا، ماذا لو قدّمت المدن لمشاتها ما اعتدنا عليه حين نتنقل بين المدن؟

Sie glauben, es hat etwas mit dem Trinkwasser der Stadt zu tun, das angeblich komisch schmeckt.
نعتقد إنه شئ له علاقة بمياه الشرب فى البلدة و التى هى دائما طعمها غريب

Die Cloud von GE meldet uns, wenn die Stadt zu viel Energie verbraucht.
تُعلِمنا سحابة جي إي عندما تستخدم شبكة البلدة كمية كبيرة من الطاقة

Und wo findest du Zeit, die beste Maklerin der ganzen Stadt zu sein?
وما زالت تجدى الوقت لتكون أفضل وكيلة عقارات بالبلدة

Solche Sachen in meiner Stadt zu machen, ist nicht sehr schlau.
انظر، هذا النوع من الشيء ليس ستعمل يطير في مدينتي.

Es tut weh, in einer Stadt zu sterben, die nicht mehr die meine ist.
انه مؤلم جداً لي أن أقضي بقية أيامي في الحياة في مدينة لم تعد مدينتي.

Er kam von draußen, Dan, um Ihre Stadt zu übernehmen.
اتى الى هنا من الخارج, يا دان, للسيطرة على مدينتك.