| In Zentralmexiko gibt es einen Stamm, der noch die alten | Open Subtitles | هي قبيلة معزولة في وسط المكسيك الذين ما زالوا يمارسون |
| Er steckte seine Flagge in den Boden und traf alsbald auf einen wilden Stamm der Wamapoke Indianer, welche, nachdem sie seine weiße Haut sahen, ihm sein Genick brachen. | Open Subtitles | زرع علمة على الارض وقابل قبيلة هندية غاضبة عندما شاهد بياض جلدة |
| ist eine Kultur, die bemerkenswerte Ähnlichkeiten aufweist mit jener der Tarahumara -- ein Stamm der seit der Steinzeit unverändert geblieben ist. | TED | الصفات هو مجتمع وثقافة مميزة مثل قبيلة "تاراهومارا" انها قبيلة ..بقيت كما هي منذ العصر الحجري |
| Die Gruppe bekommt Gestalt, und verändert sich von einer Gruppe hochmotivierter aber ziemlich selbstzentrierter Menschen, zu etwas Größerem, in einen Stamm, der sich seiner eigenen Existenz bewusst wird. | TED | المجموعة تنصهر. وتتغيّر من مجموعة مندفعة جداً لكنها متركزة على الأفراد، الى شئ أكبر، الى قبيلة تصبح مدركة لوجودها الفريد. |
| Ein Irokese vom Stamm der Mohawks. | Open Subtitles | إنه هندي ، عضو من قبيلة الموهوك هندي ؟ |
| Der Stamm der Kula. Sie sind klein wie unsere Kinder. | Open Subtitles | قبيلة "كورا"، و هم قصار القامة كما لو كانوا شباباً يافعين عندنا. |
| Du tuschelst seit Wochen mit Russ, über irgendeinen Stamm, der irgendetwas... beschützt. | Open Subtitles | كنتَ تهمس مع (روس) طوال أسابيع عن قبيلة تحرس ذات شيءٍ. |
| Nord-Dakota, der Stamm der Standing Rock auf Turtle Island, [Name unklar] vom Stamm der Dakota Lakota, wollte zeigen, dass die Ureinwohner Amerikas immer noch da sind. | TED | داكوتا الشمالية. أمة الصخرة الواقفة في جزيرة السلاحف هذه، "ديجي تو بيرز" من قبيلة "داكوتا لاكوتا" أراد أن يظهر أن الأمريكيين الأصليين لا يزالون هناك. |
| War sie vom Stamm der Natchez? Nats... was? | Open Subtitles | مصنوع يدويا من قبيلة ناتشز |
| Hier war wohl der uralte Stamm der betrunkenen... | Open Subtitles | هنا حيث قبيلة سكارى قديمة من... |
| Was ist mit euch? Der friedliebende Stamm der Affen will einen Menschen aufessen? | Open Subtitles | لماذا قبيلة من القرود... |
| Du bist vom Stamm der Igbo, Bennet. | Open Subtitles | أنت من قبيلة "أيجبو " يا (بينت) |
| Gehörst du wirklich nicht zum Stamm der Pintinjarra? | Open Subtitles | ألست من قبيلة (بنتتجارا)؟ |
| In Sapulpa gibt es einen Stamm der Yuchi. | Open Subtitles | هناك رجل من قبيلة (سابولبا) |