"stechen" - Translation from German to Arabic

• يلسع
• صدأ
• أطعنك
• إطعن
• تلسعك
• يلدغون
• تلدغ
• تلسع
• تغرز
• تطعن
• نفقع
• غرس
• تطعنه
• يلدغ
• وخز

Er musste sich noch mal stechen lassen, aber diesmal vor Zeugen, damit es eine Erklärung für die Stiche gab.
كان لابد ان يلسع مرة ثانية لكن بشكل علني ليوضح سبب لسعات النحل

stechen.
صدأ

Das ist eine Flüssigkeits- ansammlung um die Lunge, die sehr gefährich ist, und ich würde keine Wahl haben außer diese Nadel in ihren Rücken zu stechen und die Flüssigkeit aus Ihnen zu saugen.
إنه تراكم السوائل حول الرئة، و هذا خطير و ليس لدي أي خيار إلا أن أطعنك في ظهرك بهذا المحقن و سحب كل السائل منك

stechen Sie ihm ins Herz und stecken Sie ihm einen Apfel in den Mund. Ich weine ihm keine Träne nach.
إطعن قلبه بسكين وضع تفاحة في فمه، لن أذرف دمعة واحدة

Ähm, unglücklicher Weise ist die beste Methode ihr zu erlauben, dich zu stechen.
لسوء الحظ، الحل الأفضل هو أن نجعلها تلسعك

Bedeutet, wenn sie stechen, werden sie es weitergeben.
مما يعني عندما يلدغون الحيوانات سينقلون العلاج

Wenn sie nachts in unser Schlafzimmer fliegen, stechen sie lieber meine Frau.
عندما تطير داخل غرف نومنا بالليل، فإنها تفضل أن تلدغ زوجتى.

Afrikanische Bienen sind besonders: beim stechen hinterlassen sie ein Pheromon um dem restlichen Schwarm die gleiche Stelle zum stechen zu zeigen.
النحل الأفريقي لديه قدرة استثنائية: عندما تلسع في موقع ما، تطلق فيرموناً يقود بقية النحلات إلى نفس مكان اللسعة.

Und scharf bedeutet Nadeln, Dinge die stechen.
وما يعني الحاد في الإبر ، الأشياء التي تغرز.

Es ist schwer, jemand so viel größeren nach unten in die Brust zu stechen.
من الصعب جداً أن تطعن لأسفل إلى صدر شخص أطول منك بأكثر من نصف قدم.

Wir können ihm etwas in die Augen stechen.
ممكن ان نفقع عينيه

Bienen stechen nur, wenn man sie bedroht oder provoziert.
عادةً النحل يلسع عندما يشعر بالتهديد أو الأستفزاز

Eigentlich stechen Bienen sehr sehr selten, wenn sie zusammen sind.
حقيقةً، النحل لا يلسع حين يكون في عنقود

stechen.
صدأ.

Ihnen in den Rücken stechen?
أطعنك من الخلف ؟

Nach oben stechen!
إطعن الأجزاء العليا.

Und wenn sie dich stechen, dann entziehen sie dem Körper das Angeberpotential.
عندما تلسعك تقوم بسحب كل إمدادات جسمك من التعجرف

Pass auf. Sie stechen auch.
انتبه لهم جيداً، فهم يلدغون أيضًا

Bedenken Sie, dass Männchen nicht stechen.
واسمحوا لي بتذكيركم بأن الذكور لا تلدغ.

Du kannst stechen oder beißen, ... .. aber diesem Chipmunk ist das piepegal!
يمكنك أن تلسع كالنحله، أو تهاجم كأفعى الكوبرا لكن حيوانات الغرير هذه لا تأبه بهذا

- Damit stechen Sie mich nicht.
أنتم الأطباء تقتلون الناس، لا أهتم بما تقول لن تغرز بي هذه

Es ist schwer, jemand so viel Größeren nach unten in die Brust zu stechen.
من الصعب جداً أن تطعن لأسفل إلى صدر شخص أطول منك بأكثر من نصف قدم.

Wir werden nichts in seine Augen stechen.
لن نفقع عينيه

Ich will Sie bloß nicht ... unnötig stechen müssen, wenn ich nicht muß.
فقط لا أريد أن أضطر إلي غرس الأبر في حين لا يتطلّب الأمر.

Kannst du ihm nicht ins Bein stechen oder so?
أيمكنك... أن تطعنه في ساقه أو شيء كهذا؟

Doch die Bienen stechen in die feuchte Haut bei den Augen, Ohren und am Rüssel.
لكن يبدو أن النحل يلدغ الفيلة حول المواقع الرطبة، حول العيون، خلف الأذن، وفي الفم، وأعلى الخرطوم.

Aber wenn wir ihr das antun, dann ist es nicht anders, als wenn wir ihr in den Finger stechen.
لكن بالنسبة إليها لا يختلف عن وخز إصبعها