"sterbebett" - Translation from German to Arabic

• فراش الموت
• فراش موته
• فراشِ موتي

Jede Stunde des Tages, jeden Tag Ihres Lebens, bis Sie auf Ihrem Sterbebett liegen, was dann zehn Jahr später eintreten wird als es sonst passiert wäre.
كل ساعة من اليوم، وكل يوم في حياتكم وصولا الى فراش الموت الخاص بكم والذي سيكون بعد عشر سنوات من المتوقع

Während meiner Chemotherapie las ich ein Buch von Bronnie Ware, die über letzten Wünsche und das Bedauern von Menschen auf dem Sterbebett schrieb.
أثناء علاجي الكيميائي، قرأت كتاباً لبراوني وير التي تحدثت عن أمنيات وحسرات من هم على فراش الموت.

Warte nicht, bis du es auf deinem Sterbebett herausfindest.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

Niemand wünscht sich auf dem Sterbebett, mehr Scheinjobs gerettet zu haben.
صدقني، لم ينم أحد قط على فراش موته وهو يتمنّى أن يكون قد أنجز المزيد من الأعمال السرية

Es hat Ihrem Vater sehr wehgetan, als sein Sohn nicht an sein Sterbebett kam.
هذا الامر يؤلم والدك بشده عندما يتذكر ان ابنه لم ياتى له وهوفى فراش الموت

Selbst auf dem Sterbebett würdest du nicht zugeben, dass du die Heizkörper zugedreht hast.
لانني مقتنع بانكِ حتي علي فراش الموت. ترفضِ الإعتراف بانكِ انتِ التي اطفئتى الرديترات.

Hast du nicht deiner Mama auf ihrem Sterbebett versprochen, du würdest ihm das Zeug austreiben, Black Dynamite?
إعتقدت أنك وعدت والدتك وهى على فراش الموت بأنك ستمنعه من الإنخراط بالمخدرات بلاك دايناميت

Du hast es deiner Mama auf ihrem Sterbebett versprochen, dass du auf Jimmy aufpasst.
لقد وعدتُ والدتك وهى على فراش الموت بأنك ستعتنى بـ جيمى

Sie werden einen Tag Ihres Lebens in Ihrem Sterbebett verbringen.
ما هو إلا يومٌ واحدٌ من حياتكَ على فراش الموت

Und mir ist egal, ob es bei meiner Hochzeit passiert, bei meiner Beerdigung oder an meinem Sterbebett.
ولا أهتم اذا حدث في ليلة زفافي في الجنازة , على فراش الموت لي

Das Leben von Heinrich Heine, der, von seinen Lieben auf dem Sterbebett angefleht, er möge doch Gottes Vergebung erbitten, sagte:
حياة هانريك هاينه على فراش الموت يتوسلون أحبائه الى الله بأن يغفر له قبل أن يموت

Okay, Erleuchtungen auf dem Sterbebett sind nicht dein Stil.
حسنًا ، أتعلم، طقوس فراش الموت لا تلائمك

Und wir liegen dann im Sterbebett und freuen uns darüber, dass die neue Epoche einfach an uns vorüberzieht?
إذن هل يجب علينا نحن أن نرقد على فراش الموت و ننتظر أن يُشرق الفجر الجديد ؟

Erinnerst du dich, was ich meinem Vater versprechen musste, auf seinem Sterbebett?
ألاّ تتذكر ما جعلني أبي الطاهر أقسم له به على فراش الموت ؟

Wussten Sie, dass Bach auf seinem Sterbebett hörte, wie sein Sohn eines seiner Stücke auf dem Klavier spielte?
تعلم من أنه عندما كان على فراش الموت وحيداً سمع ابنه يعزف على البيانو واحدة من .. مقطوعاته

Vor ungefähr 25 Jahren gab es einen Mann namens Wilton Knight, der mir auf dem Sterbebett sagte:
منذ خمسة و عشرين عاما كان هناك رجل يدعى والتون نايت على فراش موته

Und am Ende, sogar auf seinem Sterbebett, waren da Dinge, die er nie, nie im Leben vergessen hat.
بالنهاية، حتى على فراش موته. كانت هنالك أشياءً لمّ ينساها قطّ.

Auf seinem Sterbebett offen- barte er Ludwig Eure Existenz. Und Eurer Mutter.
و على فراش موته اخبر "لويس" و امك