"stimmt hier nicht" - Translation from German to Arabic

• غريب هنا
• غير صحيح هنا
• غريب يجري
• خاطيء هنا
• خطأ تماماً
• خطأ هُنا
• مريب هنا

Etwas stimmt hier nicht.
أعتقد أن هناك شيء غريب هنا

Irgendwas stimmt hier nicht.
يوجد أمر غريب هنا.

Ich kann es nicht genau sagen, Annie, aber irgendetwas stimmt hier nicht.
لايمكني وضع يدي عليه ، "أني" لكن هناك شيء ما غير صحيح هنا

Etwas stimmt hier nicht, Walter.
يبدو انه شيئ غير صحيح هنا

Ich sag euch, irgendwas stimmt hier nicht.
قلتُ لكم بأن هناكَ شيء غريب يجري

Irgendwas stimmt hier nicht.
يوجد شيء خاطيء هنا.

Adam, irgendwas stimmt hier nicht...
(آدم), هناك شىء خطأ تماماً...

Irgendetwas stimmt hier nicht.
ثمّة شيء خطأ هُنا.

Irgendwas stimmt hier nicht.
هناك شيء ما مريب هنا.

Ihm gehört das hier. Etwas stimmt hier nicht.
شيء غريب هنا

Etwas stimmt hier nicht.
-شيء غريب هنا

Irgendetwas stimmt hier nicht.
ثمة أمر غريب يجري هنا

Irgendwas stimmt hier nicht.
شيء خاطيء هنا

- Irgendwas stimmt hier nicht...
...آدم), هناك شىء خطأ تماماً)

Irgendwas stimmt hier nicht.
ثمة شيء خطأ هُنا

- Etwas stimmt hier nicht.
ثمة أمر مريب هنا