"stoffwechsel" - Translation from German to Arabic

• أيض
• الأيض
• استقلاب
• الغذائي
• تحَصل
• الغذائى

Sie haben den Stoffwechsel, das Blutbild, Leber- und Nierenfunktionen eines 92 Jährigen.
لديكَ أيض وتعداد دم ووظائف كبد وكلى رجل يبلغ 92 عاماً

Es gibt Medikamente, um die Schilddrüse anzuregen und so den Stoffwechsel zu normalisieren.
ولحسن الحظ توجد علاجات طبية قادرة على تحفيز أنشطة الغدة مجددًا، واستعادة معدل أيض ثابت للجسم.

Schließt sie die Fortpflanzung mit ein, oder den Stoffwechsel, oder Evolution?
يتسألون هل تعريف الحياة يعتمد على التكاثر, الأيض, أم التطور.

Der Stoffwechsel wird sinken, wie wenn man zu Hause den Dimmer einer Lampe betätigt.
سينخفض معدل الأيض الخاص به كما لو كنت تغلق مفتاح المصباح في بيتك.

Anstatt sich von Stärke zu ernähren, was die Nahrung von Pflanzen ist, nimmt es etwas, das braunem Fettgewebe ähnlich ist und verbrennt es so zügig, dass die Fettverbrennungsrate, der Stoffwechsel, dem einer kleinen Katze entspricht.
إذا بدلاً من النشاء .. والذي هو طعام النباتات فإن هذه تنتج ما يشابه الدهون والتي تستخدم في عملية استقلاب ان حرق الدهون والاستقلاب الذي يحدث يكافىء ذلك الذي يحدث في قطة صغيرة

Der Stoffwechsel bindet den Sauerstoff, um Energie zu gewinnen.
الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة.

- Genieß den Stoffwechsel.
تمتّعْ بالأيضِ عندما تحَصل عليه.

Im luftdichten Gehäuse, nichts, was einen Stoffwechsel hätte hervorrufen können.
كانت فى كيس محكم الغلق ،لم توجد فرصة للتحول الغذائى

Dreifinger-Faultiere haben den langsamsten Stoffwechsel aller Säugetiere.
الكسلان ثلاثي الأصابع هو صاحب أبطأ أيض بين كل الثدييات.

Ein Vertikal-Starter, wie der Kolibri, hat einen hohen Stoffwechsel, was einen hohen Energiebedarf bedeutet.
طائرة ذات إقلاع عموديّ, تشبه طائر الطّنّان, لديها أيض ذو مستوى عال جدا, ممّا يعني أنّها تستهلك كمّية كبيرة من الطّاقة.

Ein zu hoher Stoffwechsel macht Richie hyperaktiv.
عمليات أيض عالية دة بيخلي ريتشي شديد النشاط.

Der nervtötende, übernatürliche Stoffwechsel steht mir dabei immer im Weg.
عملية أيض خارقة للطبيعة ومُزعجة تحول دون حدوث ذلك الأمر

In diesem Protozellenmodell, das nur ein Öltröpfchen ist, befindet sich ein chemischer Stoffwechsel, der es dieser Protozelle erlaubt, Energie zu verwenden um etwas zu tun, um dynamisch zu werden, wie wir hier sehen werden.
نموذج الخلية الأولية هذا مجرد قطرة زيت لكن في داخله تتم عملية أيض كيميائي تسمح للخلية الأولية باستخدام الطاقة لإنجاز شئ، لتصبح حيوية، كما سنرى هنا.

Tatsächlich so niedrig, dass Ärzte den Stoffwechsel der Menschen kaum runterfahren müssen, um den erwähnten Nutzen zu sehen, was eine wundervolle Sache ist, wenn man überlegt es anzuwenden.
في الحقيقة، هي منخفضة لدرجة أن الأطباء لن يحتاجوا لأن يقللوا أو يضعفوا أيض الناس كثيرا على الإطلاق حتى يروا الفائدة التي أتحدث عنها، والذي يعد أمرًا رائعًا، إذا كنت تفكر في تبني هذا.

Der Fötus passt seinen Stoffwechsel und andere physiologische Prozesse an die Umgebung an, die ihn erwartet.
يقوم الجنين بضبط الأيض وغيرها من العمليات الفيزيولوجية تحسبا للبيئة الذي تنتظرها.

Fliegen ist für den Stoffwechsel sehr kostspielig.
فالطيران يستهلك الكثير من عمليات الأيض.

Dies hält den Stoffwechsel des Körpers -- Zellreaktionen, die uns Energie liefern -- aufrecht.
مما يحافظ على عملية الأيض بالجسم، وهي سلسلة التفاعلات لإمدادنا بالطاقة.

Langsamere Stoffwechsel, sich entwickelnde Blutgruppen.
استقلاب بطيء، أنواع دموية متطورة.

Sie hat einen schnellen Stoffwechsel.
لديها معدل استقلاب مرتفع.

Sie pflanzen sich sehr langsam fort, ihr Stoffwechsel ist langsam. Und sie bewahren im Prinzip nur ihre Biomasse.
و يتكاثرون ببطء شديد. و الأيض الغذائي عندهم بطئ. و أساسا تظل كتلتهم الحيوية كما هي.

Ich wünschte, ich hätte ihren Stoffwechsel.
أتعلمون ماذا أريد في عيد ميلادي؟ التمثيل الغذائي.

- Genieß den Stoffwechsel. - Stöffwochsel?
تمتّعْ بالأيضِ عندما تحَصل عليه - أيض؟

Der männliche Stoffwechsel läuft um 15 % schneller ab als der weibliche.
التحول الغذائى للرجل يجرى بنسبة 50 % اسرع من المرأه