"strafregister" - Translation from German to Arabic

• سوابق
• الإجرامي
• سجل إجرامي
• سجل اجرامي
• سجله
• السجلات الجنائية

- Auf frischer Tat ertappt. Hundeentführung ist in seinem Strafregister.
ضبطناه متلبساً كما أن لديه سوابق في خطف الكلاب

Das Strafregister von Mitchell Cafferty.
صفحة سوابق بخصوص ميتشيل كرافتي

Seine Vergangenheit holt ihn jedoch ein als eine Kollegin von seinem Strafregister erfährt.
يلحق به ماضيه على أية حال كما يعلم أحد زملائه عن سجله الإجرامي

Johnny und Ian Chang. Beide haben ein Strafregister und eine Gewalttätige Vergangenheit.
جوني ، وإيان تشانغ كل منهما له سجل إجرامي

Strafregister, Scheidung eine echte Leiche in Ihrem Keller?
سجل اجرامي , طلاق هيكل عظمي حقيقي في خزانتك ؟

Damit haben Sie unmittelbaren Zugriff auf Strafregister sowie ein Archiv von Aufnahmen der Überwachungskameras seit 2011.
هذا يعني أنك ستدخل إلى السجلات الجنائية في لحظات بالإضافة إلى أرشيف صور التقطتها كاميرات المراقبة من عام 2011 حتى وقتنا الحاضر

Beide haben ein Strafregister und sie leben zusammen.
كلاهما له سوابق جنائية، ويعيشان سوياً.

Die beiden lebten in verschiedenen Welten. Hier ist Dewey Jordans Strafregister.
عاشا في عالمين مختلفين، هاهو سجل سوابق (دوي جوردن).

Das ist Deweys Strafregister.
وهذا سجل سوابق (دوي)، كان في جلسة تخفيض الكفالة.

Sein Strafregister ist voll.
حسناً ، يبدو سجله الإجرامي واسع النطاق

- Du kannst nicht einfach Snarts Strafregister löschen.
لا يمكنك مسح ملف (سنارت) الإجرامي

Drei Jahre später saß er nach einer Verurteilung wegen Totschlags wieder im Gefängnis. Aber aus bisher ungeklärten Gründen löschten sowjetische Gerichte im Jahr 1978 sein Strafregister– kurz bevor er der kommunistischen Partei beitrat.
في الخامس عشر من ديسمبر/كانون الأول 1967، حُكِم على يانوكوفيتش (الذي كان عمره آنذاك سبعة عشر عاماً) بالسجن لمدة ثلاث سنوات بتهمة السرقة والاعتداء الجنسي. ثم عاد إلى السجن بعد ثلاثة أعوام بعد إدانته بالقتل الخطأ. ولكن لأسباب ما زالت غير مبررة، قررت المحاكم السوفييتية شطب سجله الإجرامي في عام 1978، قبل مدة بسيطة من انضمامه إلى الحزب الشيوعي.

Sein Strafregister ist so lang wie mein Schwanz
سجل إجرامي طويل

Ihr Strafregister.
- عندك سجل إجرامي.

Ein Strafregister?
سجل إجرامي ؟

Ich habe kein Strafregister!
ليس لدي سجل اجرامي

Sieh im Strafregister nach, finde Freunde und Bekannte vom letzten Sommer.
تحقق من سجله. ابحث عن أي أصدقاء أو زميل من الصيف الماضي

Aus seinem Strafregister schätze ich, dass er als Wachmann angestellt war.
ومن سجله العدلي لدى الشرطة أخمّن أنه تم توظيفه كحارس أمن

Wie sieht es mit einem Strafregister aus, einstweiligen Verfügungen, irgendetwas, was einen Verdacht erlauben könnte?
وماذا بشان سجله الجنائي، أو أمر إبعاد صدر بحقه؟ شيئاً ما قد يمنحنا مشتبهاً به محتمل؟