"syndrom" - Translation from German to Arabic

• متلازمة
• المتلازم
• متلازمةً نظيرةً
• الارتجاج
• المتلازمة

Das erste ist ein sehr außergewöhnliches Syndrom, das Capgras-Syndrom.
المثال الأول هو متلازمة استثنائية تدعى متلازمة كابجراس

Aber es gibt da noch ein anderes seltenes Syndrom, so selten sogar, dass nur sehr wenige Mediziner und nicht einmal Neurologen davon wissen.
ولكن هناك متلازمة أخرى نادرة، نادرة جدا، في الواقع، القليل جدا من الأطباء سمعوا عنها، حتى أطباء الأعصاب

Wir versuchen diese Frage zu beantworten, indem wir uns ein weiteres sonderbares Syndrom ansehen -- Phantom-Gliedmaßen.
ونأتي إلى هذه المعضلة من خلال النظر إلى متلازمة أخرى غريبة تدعى الأطراف الوهمية.

Manchmal erleben Betroffene etwas: Chronisches Postkommotionelles Syndrom oder kurz PCS genannt.
أحياناً، ضحايا الارتجاج قد يمرون بتجربة تسمى متلازمة ما بعد الارتجاج، أو بي سي إس.

Das Star-Scar Syndrom. (Geostigma)
الخدش اللامع المتلازم. (جيوستيجما).

Das nennt man Stereotypie. Das Syndrom wird durch extremen Stress hervorgerufen.
''يدعى مرض ''النمطيّة و هي متلازمة ناجمة عن الإجهاد

Sie leidet am Asperger Syndrom...
خذ مكانك هي تظهر عليها عوارض متلازمة من الهلوسة

Das paraneoplastische Syndrom lässt die eigenen Antikörper außer Kontrolle geraten.
تقوم متلازمة اضطراب وظائف الجسد بتشويش الأجسام المضادة بالجسد

- Aneurysma, Schlaganfall - oder ein anderes ischämisches Syndrom.
تمدد الأوعية الدموية، سكتة دماغية أو أي متلازمة إسكيمية

DiGeorge Syndrom, ist genetisch, die Drüse schrumpft zu einem Nichts.
متلازمة ديجورج، إنها وراثية جعل الغدة لا تذيب شيئاً

- Paraneoplastisches Syndrom?
مع اضطراب بالعضلات متلازمة ملحق الورم الخبيث؟

Wenn sie Krebs hat, hat sie vielleicht auch das paraneoplastische Syndrom.
إن كان لديها سرطان بجسدها فسيكون لديها أيضاً متلازمة التنشؤ الورمي

Das Asperger Syndrom ist eine sanfte und seltene Form von Autismus.
متلازمة أسبيرجر هي شكل طفيف و نادر من التوحد

Es verursachte ein paraneoplastisches neurologisches Syndrom, was in der Blindheit und dem Koma geendet hat.
سببت متلازمة الورم العصبي مما سبب العمى و الغيبوبة

Es wird kein Trost für Sie sein, aber dieses Syndrom ist extrem selten.
أعرف أن هذا ليس مما سيخفف عنك لكنها متلازمة ناذرة جداً، ناذرة جداً

Maternal Mirror Syndrom hat eine todsichere Heilungsmethode.
لدى متلازمة المرآة علاج واحد معتمد توليد الجنين

- Paraneoplastisches Syndrom zweiten Ranges mit spinalem Tumor. Nein.
متلازمة الأباعد الورميّة التالية للورم الشوكيّ

Tertiäre Syphilis kann das Pseudopsychopathische Syndrom und Kardiomyopathie verursachen.
داء الزهري الثالثيّ يمكن أن يسبّب متلازمة الذهان الكاذب واعتلال عضلة القلب

Sie wissen schon, Empty Nest Syndrom.
ووالدتي كما تعرفين .. متلازمة العش الخالي

Orbitales dysfunktionales Syndrom.
-ماذا؟ -الإضطراب النفسي المتلازم .

Es ist Krebs, der ein paraneo- plastisches Syndrom verursacht.
إنّه السرطان وقد سبّب متلازمةً نظيرةً للورم

Es ist bekannt, dass dieses Syndrom durch eine Beschädigung des Gyrus fusiformis verursacht wird.
حسنا. الآن هذه المتلازمة معروفة أن سببها ضرر يلحق بالالتفاف المغزلي