"täte" - Translation from German to Arabic

• لأفعل
• لأفعله
• ليفعل

Sie werden es wieder probieren. Ich täte es.
وسيحاولون عالأغلب مرة أخرى؛ كنت لأفعل ذلك أنا أيضاً

Nein, das täte ich nie. Das habe ich vermasselt.
كلا، لم أكن لأفعل ذلك أبداً لقد أفسدت الأمر

Das täte ich nicht. Es sei denn, ich kenne mich aus. Wenn du es weisst, dann weiss ich es auch.
لم أكن لأفعل هذا إلا إذا عرفت وظيفة كل سلك

Und schreib dir hinter die Ohren: Mach nichts, was ich nicht täte.
وانصت, عندما تكون بالموقع لا تفعل اي شيء ما كنت لأفعله

Ich will echt keinen auf Pessimist machen, aber ich muss sagen, wäre ich als letzter Single... wüsste ich nicht, was ich täte.
الآن أكره أن أكون أباً وحيداً، لكن يجب أن أقول، لو كنتُ أنا بمفردي الذي لا زال وحيداً، لا أعلم ما كنتُ لأفعله.

Der alte Mann täte das nie.
الرجل العحوز لم يكن ليفعل ذلك أبداً ياكولونيل

Ich täte alles, um wieder bei meiner Mutter zu sein.
كنتُ لأفعل أيّ شيءٍ لأكون مع والدتي ثانيةً

Hätte ich eine Familie, täte ich alles, um sie zu beschützen.
آسفة أنني شككت بك لو كان لدي عائلة، كنت لأفعل أي شيء لحمايتها

Ich täte dasselbe, würde ich die Regeln brechen.
كنت لأفعل المثل لو لم أكن أحترم القواعد.

Ich täte nie etwas, das dich verletzen könnte.
ما كنت أبداً لأفعل أي شئ يؤذيك

Ich täte alles für meine Familie.
كنت لأفعل لعائلتي ما لا يمكنك تخيله.

Wenn ich es täte, würde ich es sagen.
كنت لاقوله لو تذكرت، كنت لأفعل

(Lachen) (Applaus) JF: Weißt du, heute Morgen dachte ich, ich wüsste gar nicht, was ich ohne meine Freundinnen täte.
(ضحك) (تصفيق) جين فوندا: أتعلمين، لقد كنت أفكر في هذا الصباح، لا أعلم ما كنت لأفعل بدون صديقاتي الإناث.

- Was täte ich ohne dich?
ماذا كُنت لأفعل من دونك؟

Nein, das täte ich nicht,... ..weil ich dann nicht besser als die Goa'uld wäre.
لا , لم أكن لأفعل لأننى وقتها كنت لأصبحت .. أسوء من ال ( جواؤلد ) أنفسهم

Das täte ich.
هذا ما كنت لأفعله لذا علي الاستفادة من هذا المكان

Wie der General sagte: Ich befehle nichts, was ich nicht selbst täte.
و كما يقول الجنرال: "لا أطلب منكم "شئ لم أكن لأفعله بنفسي

Ich habe nichts getan, dass ich nicht wieder täte.
لم أفعل شيئاً لم أكن لأفعله مرة أخرى.

Ich habe mir vorgestellt, was ich täte, würde Larry mir sagen, dass er eine Frau sein will.
وكنت أتخيل مالذي كنت (لأفعله لو أن (لاري قال لي بأنه يريد التحول الى إمرأة

Das täte er nie.
ما كان ليفعل ذلك

Dad täte das nicht!
ما كان أبي ليفعل ذلك

Dein Dad meinte, er täte alles, um Polly zu schützen.
أبوك قال بأنه ليفعل أيّ شيء لحماية (بولي)