"tag deines" - Translation from German to Arabic

• يوم في
• يومٍ في

Der wichtigste Tag deines Lebens verlangt nach einer schönen Aussicht.
حسناً. أفضل يوم في حياتكِ حسبتُ أنه يجب أن تحصلي على أفضل مقعد

Du hättest den schönsten Tag deines Lebens zerstört, ohne triftigen Grund.
كنتِ ستفسدين أفضل يوم في حياتك بدون سبب وجيه

Das war der beste Tag deines Lebens. Richtig, Kumpel.
لقد كان ذلك أفضل يوم في حياتك. صحيح، ياصديقي.

Lass uns nicht so tun, als wäre das nicht der beste Tag deines Lebens.
دعنا لا تتظاهر بأنّه ليس أحلى يومٍ في عمرك

Das muss der beste Tag deines Lebens sein.
لابد وأنَّ هذا أفضلَ يومٍ في حياتك.

Das ist allerdings keine Überraschung, wenn man bedenkt, dass du jeden Tag deines Lebens vor deinem wahren Ich davonläufst.
رغم أن هذا ليس مفاجئاً باعتبار إنك هربت من حقيقتك كل يوم في حياتك

Das ist dein Hochzeitstag, der beste Tag deines Lebens.
إنّهُ يوم زفافكِ، أسعد يوم في حياتكِ.

Ist heute der schlimmste Tag deines Lebens?
هل اليوم هو أسواء يوم في حياتك؟

Es war der glücklichste Tag deines Lebens.
قلتي أنه كان أسعد يوم في حياتك

Das ist der größte Tag deines Lebens.
إنه يومك الهام. أهم يوم في حياتك.

Dies ist der schönste Tag deines Lebens.
هذا هو أجمل يوم في حياتك

Der beste Tag deines Lebens.
سيكون أعظم يوم في حياتك

Das hier ist der wichtigste Tag deines Lebens.
هذا أهم يوم في حياتك

Heute ist der letzte Tag deines Lebens.
اليوم هو آخر يوم في حياتك