"tag und nacht" - Translation from German to Arabic

• ليلاً ونهاراً
• ليلا ونهارا
• ليل نهار
• ليلاً و نهاراً
• نهاراً وليلاً
• طوال الليل والنهار
• ليلًا ونهارًا
• نهارا وليلا
• ليلاً أو نهاراً
• النهار والليل
• في الليل والنهار
• صباحاً ومساءً
• ليلَ نهار
• ليل ونهار
• أياماً وليالي

Wenn wir das Potenzial davon zeigen wollen, müssen wir Tag und Nacht fliegen,
ونحن نريد ان نثبت قدرتها ولكي نفعل ذلك علينا التحليق ليلاً ونهاراً

Ich werde das SpringfieId Museum Tag und Nacht bewachen... ab sofort und so Iange wie nötig.
سأحرم نفسي من النوم وأحرس المتحف ليلاً ونهاراً على قدر ما استطيع من الآن وصاعداً

Ihr würdet Tag und Nacht gegen culebras kämpfen, von Guadalajara bis Tulsa.
سيكون هناك قتال ليلا ونهارا مع كوليبرس من غوادالاخارا الى تولسا

Sie sagten, das Licht funktioniert Tag und Nacht, also will ich Licht sehen.
تفحص المفتاح مديرك يقول : واصل العمل ليل نهار اريد الاضواء منيرة

Tag und Nacht für jeden Idioten mit einer Gallenkolik auf Abruf zu stehen.
تحت الطلب ليلاً و نهاراً لكل أبلة يعاني من الإصفرار لعدة أميال

In Bangladesch breitet sich die Technologie am schnellsten aus: im Schnitt zwei Systeme pro Minute, Tag und Nacht.
بنغلادش الآن هي أسرع دولة نامية في التطور في العالم، نظامين كل دقيقة في المتوسط نهاراً وليلاً.

- Bewacht sie Tag und Nacht.
احرص على مراقبتها بالحراس طوال الليل والنهار.

Er zwitscherte Tag und Nacht. Er machte uns alle verrückt. Einen Toast.
هذا الشيء كان يغرد ليلًا ونهارًا , وأغضبنا جميعًا

Die Leute in dieser Stadt beschmutzen meine Familie Tag und Nacht.
يتحدث الناس بقذارة عن عائلتي ليلاً ونهاراً في هذهِ البلدة

Tag und Nacht offen, seit er gebaut wurde. Es gibt nicht einmal ein Schloss.
مفتوحة ليلاً ونهاراً منذ أن بنوها لا يوجد حتى قفل على الباب الأمامي

Das sind Millionen Tonnen Gletschereis, das sich ständig bewegt, Tag und Nacht.
هناك ملايين الأطنان من الكتل الجليدية تتحرك بشكل مستمر ليلاً ونهاراً.

Ich würde verrückt werden Tag und Nacht mit der Kleinen.
لقد كادت الطفلة تصيبني بالجنون ليلا ونهارا

Nur Big George ließ sie an sich heran und er passte Tag und Nacht auf sie auf.
جورج الكبير كان الشخص الوحيد الذي سمحت له بالاقتراب منها وراقبها ليلا ونهارا

Tag und Nacht tauscht ein zerstreutes Bündnis von Hackern und Programmierern stückchenweise Computercode um die ganze Welt, durch den die Werkzeuge (Tools) erstellt werden, die den Computer-Benutzern ihre Freiheit geben.
ليلا ونهارا هناك مجموعة من القراصنة والمبرمجين يضمون أجزاء من برامج الكمبيوتر حول العالم لبناء أدوات

Die wahren Helden sind da draußen... und placken sich Tag und Nacht mit wichtigeren Dingen ab.
الأبطال الحقيقيون هم في الخارج هناك يكدحون ليل نهار على الأمور الأكثر أهمية

So amüsant es auch sein mag, dass ihr Tag und Nacht hier seid, es ist spät.
من الممتع وجودكما ليل نهار لقد أصبح الوقت متأخر

Ich weiss noch, wie man Mama vorwarf, eine schlechte Mutter zu sein, weil sie Tag und Nacht arbeitete...
أتذكّر أننا اتهمنا أمي بأنّها أم سيئة لأنها كانت تعمل ليل نهار

Sie redet Tag und Nacht auf mich ein.
إنها تلح على ليلاً و نهاراً لكى أصطحبها إلى هناك

Ich wusste von nichts. Seit einem Jahr sitze ich hier, Tag und Nacht.
إنتظرتك العام، بدون إنتقال نهاراً وليلاً

Und jetzt stecke ich Tag und Nacht mit ihm fest, und er redet trotzdem nur von Ihnen.
والآن أنا عالقة معه ليلًا ونهارًا ولا يزال لاينفك يتحدث عنك

So kann ich Tag und Nacht wach bleiben, den Rest meines Lebens.
بعد هذا يمكنني أن أبقى مستيقظة نهارا وليلا

Ich kann das an meinen Fingern abzählen, jederzeit, Tag und Nacht.
أستطيع حساب ذلك باستخدام أصابعي في أي وقت، ليلاً أو نهاراً

Am Ende müssen Tag und Nacht für sie ziemlich dasselbe gewesen sein.
بالنسبة لها، كان النهار والليل متشابهين حتماً بالنسبة لها في النهاية

Ich komme Tag und Nacht. Ich meine, das ist toll, oder?
أنا في حركة في الليل والنهار أعني أن هذا رائع، أليس كذلك؟

Wenn wir das tun, werden wir Tag und Nacht von Irren gejagt.
إن كنّا مكشوفين، سيكون لدينا كل المجانين الذين يطاردوننا صباحاً ومساءً

Wir waren deine kleinen Soldaten, wir haben Tag und Nacht Drogen und so verkauft.
نُسوّقُ المخدرات ليلَ نهار

Die Vorstellung, dass Harry seine farblosen Lippen auf Kays Mund pressen dürfte, quälte mich Tag und Nacht.
فكرة ان هذه الشفايف عديمة اللون لهاري يجب ان تضغط على فم كاي تعذبني ليل ونهار

Aber, eure Hoheit, viele von diesen edlen Herrschaften sind Tag und Nacht aus den sieben Königreichen angereist.
جلالتك، العديد من النبلاء والنبيلات سافرو أياماً وليالي من جميع المملاك السبع ليكونوا هنا