| Das ist der erste Tag vom Rest unseres Lebens. | Open Subtitles | هذا مجرّد ماضٍ هذا أوّل يوم من بقيّة عُمرَينا |
| Der erste Tag vom Krieg. Gerade Mal 19, Ich hatte noch nicht einmal angefangen mich zu rasieren. | Open Subtitles | أول يوم من الحرب، بالكاد أبلغ التاسعة عشر من العمر،بالكاد كنت بدأت بحلاقة شعر وجهي |
| - Der erste Tag vom Krieg, die Belagerung von Beirut. | Open Subtitles | -أول يوم من الحرب اجتياح "بيروت" |
| Der erste Tag vom Rest deines Lebens. | Open Subtitles | أول يوم من باقي حياتك |
| Willkommen am ersten Tag vom Rest deines Lebens, Sasha. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}أهلًا بك في أوّل يوم من بقيّة عُمرك يا (ساشا). |