"tage dauern" - Translation from German to Arabic

• يستغرق عدة أيام
• أيّام
• يأخذ ذلك أياما
• تمر أيام
• يستغرق أيام
• يستغرق بضعة أيام
• أيام على

Außer den Mikrofilmen im Zentralarchiv. Das kann Tage dauern.
باستثناء ميكرو فيلم موجود في ملف مركزي وسوف يستغرق عدة أيام للتحقق من ذلك

Die sagten das kann ein paar Tage dauern, niedrige Priorität.
قالوا بأن الأمر قد يستغرق عدة أيام لأنهم مشغولون بقضايا أخرى

Das könnte Tage dauern, selbst für uns beide. Ach, komm schon.
-يمكن لهذا أن يستغرق عدة أيّام ، حتّى مع كلانا

Könnte Tage dauern, bis ein Schiff die Nebukadnezar findet.
قد يأخذ ذلك أياما ً حتى تجد مركبة النيبوشادنيزار

Hat irgendjemand zugehört, als ich gesagt habe, es könnte Tage dauern?
أسمع أحد الجزء الّذي قلت فيه "من الممكن أن تمر أيام"؟

Eine neue Stimme aufzunehmen und zu laden könnte Tage dauern.
تسجيل صوت جديد و تحميله قد يستغرق أيام

Selbst wenn wir ihre Freilassung aushandeln könnten, würde ein solcher Prozess Tage dauern.
أجل ، وحتى في هذا الحدث أننا يمكننا التنسيق في أمر إطلاق سراح هؤلاء الرجال طلب حلول دبلوماسية سوف يستغرق بضعة أيام

Das wird mindestens einige Tage dauern, also danke dafür.
سيستغرق ذلك الأمر بضعة أيام على الأقل لذا شكراً لك على ذلك

Solche Angaben zu finden, kann Tage dauern.
هيا، روي. تلك المعايير يمكن أن يستغرق عدة أيام لتتبع.

Es würde Tage dauern, die Simulation zu entlüften und die Luft atembar zu machen, also müssen sie Raumanzüge tragen, wenn Sie rein gehen wollen.
قد يستغرق عدة أيام لنفاذ المحاكاة لجعل الهواء صالحاً للتنفس، لذا إن اردتم الدخول، ستحتاجون إرتداء بذلات فضائية

Oh ja, das kann auch noch ein paar Tage dauern.
نعم , تعلم أن هذا قد يستغرق عدة أيام

Ich verstehe die Eile, aber es wird drei Tage dauern.
أتفهّم الحاجة الملحّة، ولكنّ ذلك سيستغرق 3 أيّام

Hier sind Projekte, die fünf Tage dauern dürften. Wir erledigen sie an einem.
معي مهمّات تتطلّب 5 أيّام لإنجازها، وسننجزهم جميعًا في يوم واحد.

Na gut. Okay, wissen Sie was? Es wird ein paar Tage dauern.
أتعلمين، سيستغرق الأمر بضعة أيّام

Da wir eine Karte ohne Entfernungsangaben verwenden, könnte es Tage dauern, bis wir Lunas Dorf erreichen.
بالنظر إلى أنّنا نستعمل خريطة بلا أيّ مسافات فمن الممكن أن تمر أيام قبل أن نصل لقرية (لونا)

'Das kann Tage dauern.
ربما تمر أيام

Das wird Tage dauern.
هذا سوف يستغرق أيام.

Es wird ein paar Tage dauern, aber ich könnte sie für Sarah umprogrammieren.
حسنا؟ انها ستعمل يستغرق بضعة أيام ، لكن لا يمكنني برمجة لهم لسارة.

Das wird wenigstens ein paar Tage dauern.
وسوف يستغرق بضعة من أيام على الأقل.