"taschendieb" - Translation from German to Arabic

• نشال
• النشال
• النشل

- er wäre ein Taschendieb? Er war Bischof!
هل تذكر رجل الدين الذى قلت عنه انه نشال و اتضح انه أسقف ؟

Einen schlechteren Taschendieb sah ich noch nie. Kauf dir ein Diebes-Lehrbuch.
إنّك أسوء نشال سبق وأن رأيته في حياتي.

Bist du etwa ein kleiner Taschendieb, der die Leute bestiehlt?
هل انت نشال او لص

- Nein, sehen Sie, gestern fassten wir beinahe den Taschendieb, der die Stadt terrorisiert!
لا ، أتري . البارحة كدنا أن نقبض على النشال الذي كان يروع البلدة.

Ja, der Taschendieb hat seine letzte Tasche beklaut. Da. Keine Sorge.
ذلك النشال قد سرق آخر محفظةٍ له.

Es tut mir leid, er hat den falschen Taschendieb sauer gemacht.
آسفة، لقد أغضب النشال الخطأ

Vom Taschendieb zum Autodieb, Hochstapler und dann Verführer des schwachen Geschlechts.
إنتقلت من النشل إلى سرقة السيارات .. ثم إلى النصب حتى إكتشفت طريقك مع الجنس الناعم

Aber du gibst mir sicher Recht, Bruder, dass die Prophezeiungen nicht auf einen gemeinen Taschendieb zutreffen können.
بالتأكيد كنت توافق ، الأخ ، ونبوءات لا تنطبق اللص لمثل هذه الشائعة ، a النشل.

Er ist ein ausgezeichneter Taschendieb.
. هو نشال ممتاز

- Apollo Mercer. Er ist ein bekannter Taschendieb.
أبولو ميرسر نشال معروف

Und ein Taschendieb.
و نشال

Er ist Taschendieb.
انه نشال.

Er ist Taschendieb.
-إنه نشال جيوب

Das ist unser Taschendieb.
ها هو ذا النشال

- Der Taschendieb.
- النشال ، ليس ..

Der Taschendieb, Tintin!
النشال ، إنه يهربُ بعيداً يا (تان تان)!

"Taschendieb wird geschult".
"لقن النشال درسه"

Du beziehst dich doch auf den Taschendieb?
-أظنُ أنكَ تقصد النشال .

Ich bin ein Taschendieb und kein Held.
أنا النشل ، ليس بطلا.

Du bist ein Taschendieb.
هيا ، أنت النشل.