Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tat gottes" - Translation from German to Arabic
-
وقدر
| Kein Verdächtiger, keine Bombe, keine Tat Gottes. | Open Subtitles | لا يوجد مشتبه به، لا قنبلة وليس قضاء وقدر |
| Eine Tat Gottes, Baby. | Open Subtitles | قضاء وقدر يا عزيزتي |
| Das war eine Tat Gottes. | Open Subtitles | لقد كان قضاء وقدر. |
| - Eine Tat Gottes. | Open Subtitles | -قضاء وقدر |
| - Eine Tat Gottes. | Open Subtitles | -قضاء وقدر |