"tautropfen" - Translation from German to Arabic

• ندى
• الندى

Aber mir fehlte das Selbstvertrauen, also klammerte ich mich an die Gewalt, wie sich ein Tautropfen an die Grashalmklinge klammert.
لكن لم أكن أمتلك إحترام الذات، فتوجهت للعنف كقطرة ندى تعانق سيفاً من العشب.

Xiri sah einen Tautropfen wachsen, und als er fiel... wuchs ein anderer an seiner Stelle.
رأى كيري قطرة ندى ...رائعة تتكون وعندما وقعت بدأت قطرة أخرى تتكون مكانها

Auf meinen Lidern schlummerte ein Tautropfen, meine Liebe.
" كانت قطرة ندى تستريح على رموشك"

Sie wussten, dass die Götter nachts Tautropfen auf Pflanzen setzen.
كانا يعرفان أن الرب يضع قطرات الندى على النبات ليلاً

Aber hier sahen sie die Tautropfen am hellen Tag entstehen.
لكن هنا أمكنتهما رؤية قطرة الندى تتكون في النهار

Ein Tautropfen und die Uhr schlug Zwei.
ثّم هطَلَ الندى و بعد ذلك دقت الساعة الثانية

"Wie ein Tautropfen, der sich an eine Grashalmklinge klammert."
"كقطرة ندى تعانق سيفاً من العشب."

Ein Tautropfen und die Uhr schlug Zwei.
ثم هطلَ الندى والساعة دقّت الثانية.

Sein Ärger ist wie ein Tautropfen, der Wind hat ihn bald verweht.
غضبه مثل قطرة الندى ... والذي سيتبخّر خلال وهلة

Wo die Tautropfen weinen
حيث قطرات الندى تبكي

Auf ein Meer aus Tautropfen zu
"بداخل بحر من الندى"

die kalten Tautropfen.
الندى فية غاية البرد ~...