Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"teelas" - Translation from German to Arabic
-
تيلا
| - Na ja... Mich trieb die Sehnsucht nach Teelas Liebreiz. | Open Subtitles | نعم، حسنا، لقد كنت أفتقد سلوك (تيلا) المتفائلة. |
| Soweit ich weiß, schuldet Teelas Göttin uns etwas. | Open Subtitles | حسناً، آخر ما أعلمه آلهة (تيلا) تدين لنا. |
| Qole befreite uns mit Teelas Dolch. | Open Subtitles | (كول) حررنا، إستخدم خنجر(تيلا). |