"teil von uns" - Translation from German to Arabic

• جزء منا
• جزءاً منّا

Der Krieg wurde schlimmer, die Amerikaner wurden Teil des Landes Teil von uns.
ازدادت الحرب سوء والامريكان اصبحوا جزء من منظرنا الطبيعي جزء منا

Und zweifle nie daran, denn genau, wie du ein Teil von uns bist, werden wir immer ein Teil von dir sein.
ولا تشك بذلك أبداً كما أنت جزء منا سنكون دائماً جزء منك

Der beste Teil von uns sind die Frauen, die uns lieben. Wir sind schwach ohne sie.
أفضل جزء منا هو النساء الذين يحبونا نحن ضعفاء بدونهم

Sie seien ein Teil von uns. Wir müssten damit leben.
إنها جزءاً منّا وعلينا التعايش معها

Wir müssen sie aufnehmen und zu einem Teil von uns machen.
بل نحتضنها و نجعلها جزءاً منّا.

Es ist eine pathologische, demokratiezerstörende Korruption, denn in jedem System, in dem die Mitgliederwahl nur von einem winzigen Teil von uns abhängt, heißt das, ein winziger Teil von uns, der allerwinzigste Teil von uns, kann Reformen blockieren.
إنها قضية فساد مرضية، مدمرة للديمقراطية, لأنه في أي نظام يتوقف اعضاءه على أصغر جزء منا في إنتخابهم, وهذا يعني أصغر عدد منا، أصغر، أصغر منا، يمكنه وقف الإصلاح.

Ein Teil von uns blieb in dieser Nacht dort.
جزء منا كلنا تركناه هناك تلك الليلة

Denn sie sind ein Teil von uns.
لأنهم أيضا جزء منا

Ein Zahn ist ein Teil von uns, oder?
السن جزء منا ، اليس كذلك ؟

Unsere Briefe sind jetzt ein Teil von uns.
هي رسائلنا جزء منا

- werden Sie ein Teil von uns.
ستكون جزء منا كله...

Es ist 'n Teil von uns.
وهو جزء منا.

Sie sind ein Teil von uns.
إنها جزء منا

Sie sind ein Teil von uns.
إنهم جزء منا

Aber auch schlimme Erinnerungen sind Teil von uns.
حتّى الذكريات السيّئة تعتبر جزءاً منّا

Vielleicht will er ein Teil von uns sein.
ربما يريد أن يكون جزءاً منّا

Die Natur ist ein Teil von uns.
الطبيعة جزءاً منّا