| Das letzte Mal als du teleportiert hast bist du in der Zukunft gelandet in einem anderen Land. | Open Subtitles | .آخرمرةنقلتنفسك فورياً. انتهى بك الأمر بالمستقبل |
| Ich-ich habe mich aus der Zukunft teleportiert. | Open Subtitles | لقد . . لقد نقلت نفسي فورياً من المستقبل |
| Dann ist sie vor Kurzem hierher teleportiert worden. | Open Subtitles | فلابدّ إذن أنّها انتقلت فورياً منذ مدة قصيرة. |
| teleportiert... | Open Subtitles | النقل الفوري. |
| Wenn man in die Augen des Schädels blickte,... ..würde man zu Außerirdischen teleportiert. | Open Subtitles | لو نظر المرء فى عينى الجمجمة سيتم نقله آنيا ليرى مخلوقات من كوكب آخر |
| - Ich bin teleportiert. | Open Subtitles | -انتقلت فوريًا . |
| Es ist aus Teilen seiner DNA, die ich aus seinem Blut teleportiert habe. | Open Subtitles | صنعته من بعض مكونات حمضه النووي الذي نقلته عبر الأثير من دمائه |
| Du bist herteleportiert. Eigentlich, hab ich Dich teleportiert. | Open Subtitles | لقد تنقلت فورياً إلى هنا في الواقع أنا من فعل هذا. |
| Ich habe mich in die Zukunft teleportiert. | Open Subtitles | لقد نقلت نفسي فورياً إلى المستقبل |
| Er sagt, er hat sich selbst teleportiert. | Open Subtitles | يقول أنه نقل نفسه فورياً إلى هنا |
| Ich bin teleportiert. New York City. Yataa! | Open Subtitles | لقد نقلت نفسي فورياً إلى مدينة (نيويورك) |
| Du bist zurück teleportiert! | Open Subtitles | لقد نقلت نفسك فورياً إلى الماضي! |
| Ich hab mich teleportiert. | Open Subtitles | لقد انتقلت فورياً |
| Ich habe mich teleportiert. Genug! | Open Subtitles | -لقد إنتقلت فورياً ! |
| Und genau in dem Moment, als er aufgelöst werden sollte, hat er sich teleportiert! | Open Subtitles | وفي اللحظة المناسبة - كان من المفترض ان يُدمر انتقل آنيا |
| - Anya, beeil dich. - Bin nicht fit. Hab zu viel teleportiert. | Open Subtitles | آنيا) , عليكِ أن تجارينا) أنا في حالة بدنية سيئة , كنت انتقل تخاطريا منذ أشهر |
| Es ging die Vorstellung rum, dass, wenn man die Zeit stoppt, während man teleportiert, in der Verzögerung zwischen Start und Ankunft, einer in einer Zeit, außerhalb der Zeit, ankommen würde, an einem Ort, den wir Limbus nannten. | Open Subtitles | الفكرة جائت أثناء وقف الزمن والإنتقال فوريًا في فرق الزمن بين الذهاب والعودة منطقة زمنية بين الوقت مكان ندعوه بـ (ليمبو ... |
| Nein, er teleportiert mich immer, um die Elektronik zu brutzeln. | Open Subtitles | - كلا... إنه دائماً ما ينقلني عبر الأثير لكي يعطل أية أجهزة إلكترونية |