"termin" - Translation from German to Arabic

• الموعد
• موعداً
• اجتماع
• موعدك
• ميعاد
• مقابلة
• موعدي
• موعدا
• الاجتماع
• إجتماع
• مواعيد
• الإجتماع
• المقابلة
• موعدنا
• موعدها

Der Termin zur Bewertung für Ihr Amt auf Lebenszeit ist Donnerstag.
لقد حددنا الموعد النهائي لمراجعة أمر تثبيتكِ بالعمل بيوم الخميس

Hatte zu tun. Hab per E-Mail um einen neuen Termin gebeten.
كنت مشغولاً وقد أرسلت له بريداً إلكترونياً لإعادة تحديد الموعد.

Wenn du einen Termin bei einem externen Zahnarzt machst, klappt's vielleicht.
إذا أخذت موعداً مع طبيب أسنان بالخارج فربما تنطلي الحيلة

- Danach hatte er einen Termin. Mit dem schwarzen Doktor von der Nordseite.
حسنٌ، بعد المؤتمر قام بعقد اجتماع مع الدكتور الزنجي من الجانب الشمالي

Vergessen Sie Ihren Termin. Das ist gelaufen.
إنس موعدك النهائي , لقد إنتهى هذا هو الحال الآن

Wir kriegen einen Termin, aber es kostet 250 Dollar.
يمكننا أن نحصل على ميعاد مقابل 250 دولار

In ihrer Verzweiflung bat sie den Senator, ihr einen Termin bei der Frau des Präsidenten zu besorgen.
وبعد أن أعياها الشرح والتفسير، توسلت للسيناتور لأن يرتب مقابلة لها مع زوجة الرئيس

Mein nächster Termin mit dem Chirurg war zufälligerweise kurz nach einer Schicht im Geschenkartikelladen.
كان موعدي القادم مع الجراح، بالصدفة، بعد نوبة العمل في محل الهدايا.

Gleich nach dem Termin bei Kaplan ging ich zu Dr. Marder, einem Experten für Schizophrenie, der an mir die Nebenwirkungen der Medikamente studierte.
و فور ذلك الموعد مع كابلان ذهبت إلى دكتور ماردر. أخصائي الفصام الذي كان يتابع أعراض العقاقير الجانبية

Aber ich hab den Termin mit ihm persönlich vereinbart.
لابد أن في الأمر خطا ما لقد حصلت على هذا الموعد منه شخصيا

Der Termin steht jetzt fest. Es ist der 9. Januar.
لقد حددوا موعد للقضية لقد عرفت الموعد للتو أنه فى التاسع من يناير

Ich vereinbare einen Termin, wenn ich darf, dann schweigen wir davon.
سأدبر لكِ موعداً لو أردتِ، ولن نتحدث بعدها عن هذا

Die Vorarbeiten sind erledigt. Wir müssen nur einen Termin vereinbaren.
كل الأولويات لذلك جاهزة سنحدد موعداً في القريب العاجل.

Sie gehen zu einem seltsamen Termin oder einem schwierigen Meeting.
بشكل اساسي.انتم معرضون لبعض المواقف مواعيد غير مرتبة, او اجتماع سيء

Ich habe gleich einen Termin.
سوف أذهب إلى اجتماع الآن، كل ما سأتحدث عنه هو أنت

Ich habe deinen Termin mit Bob Kahan auf 16 Uhr verschoben.
جعلت روز تغير موعدك مع بوب كاهان من الثالثة إلي الرابعة.

Wenn Sie keinen Termin haben, brauchen Sie eine Eintrittskarte.
أسفة يا سيدى , إذا لم تحدد ميعاد للمقابلة فعليك شراء تذكرة

Hier ist eine Frau, die den Richter ohne Termin sehen möchte.
هناك امرأة شابة ترغب في مقابلة القاضي, لكن ليس لديها موعد.

Ich weiß noch, dass ich mich zu meinem ersten Termin sehr professionell anzog.
أتذكر بأنني ارتديت ملابس رسمية في موعدي الأول

Nachdem ich die seltsame Phase von Wut, Schmerz und Verwirrung hinter mir hatte, vereinbarte ich einen Termin mit meiner Therapeutin.
لذلك في احدى المرات عشت هذه الحالة الغريبة من الغضب و الألم و الارتباك، أذكر أني حجزت موعدا مع معالجي النفسي.

Halb so schlimm, Hauptsache der Termin läuft. ich bin ja oft nervös.
ليس الأمر بهذا السوء، من الهام جداً أن يسير هذا الاجتماع بشكل جيد تعرف شعوري تجاه هذه الاجتماعات يصيبني بعض التوتر

... istfürmorgenein Termin in New York eingetragen.
عِنْدَها إجتماع محدّدَ ليوم غدٍ في نيويورك

Es wird Sie freuen zu hören, dass der Termin des Schreibwettbewerbs feststeht.
سيسعدكم جميها معرفة أن مواعيد مسابقة الكتابه لهذه السنه قد حددت

Ich muss jetzt los. Ich hab noch einen Termin.
أنا يَجِبُ أَنْ أذهب ً إذا كنت أريد اللحاق بذلك الإجتماع.

Für einen so wichtigen Termin, muss man sich die Sachen selbst aussuchen.
اعتقد انه شيئ عظيم انها ستختار ملابس المقابلة بنفسها

Wir sollten uns heute treffen, aber ich habe den Termin verpasst.
كان من المفروض أن نلتقي اليوم و لكنني نسيت موعدنا

Eine von uns rief mich noch nicht an, aber sie wird ihren Termin verschieben.
واحدة منا لم تتصل بعد ولكنها ستقوم بتغيير موعدها