"theke" - Translation from German to Arabic

• الطاولة
• المنضدة

Als seien Männer diese Gemüsesuppe,... und wir können sie nicht auf einen Teller geben oder sie direkt von der Theke essen.
إنه مثل الرجال هم حساء الخضار لا نستطيع أن نضعهم على صحن، أو ناكلهم من على الطاولة

Ginger Ale und Cracker auf der Theke, was, das du isst, wenn dir schlecht ist und du im ersten Trimester bist.
الزنجبيل والبيرة والبسكويت المكسر على الطاولة طعام تأكله حين تصاب بالغثيان وفي الثلث الأول من الحمل

Würde es Ihnen also etwas ausmachen Ihren Scheiß von der Theke zu nehmen, damit ich meine Schwertlilien kaufen und pflanzen kann, bevor ich sterbe?
لذا هل تمانعين ان تبعدي أشيائك من الطاولة من أجل ان ادفع ثمن وردي وأذهب لأزرعهم قبل ان أموت ؟

Und er kommt hinter der Theke hervor und ist untenrum nackt.
فيتحركون من خلف المنضدة ويتضح انهم لا يلبسون بناطيل

Wenn wir zu Hause ankommen und hungrig sind und diese reife, saftige Frucht auf unserer Theke sehen, wollen wir sie nehmen und essen.
عندما نعود للمنزل جائعين ونشاهد تلك الفاكهة الشهية والناضجة فوق المنضدة نرغب فقط في أخذها وأكلها.

Doch zunächst legen sie Ihren Notizblock sauber im rechten Winkel zur Theke!
لكن أولاً قومي بتعديل زاوية المفكرة كي تصبح ذات زاوية قائمة نسبة إلى الجهة اليمنى من الطاولة

Legen Sie bitte Ihr Eisen solange auf die Theke?
هل لي أن أطلب منك وضع سلاحك على الطاولة بينما تتجول؟

Außerdem hat er nicht viel gesehen, da er sich die ganze Zeit hinter der Theke geduckt hatte.
بالاضافة الى انه لم يرى الكثير لأنه كان مختبئاً تحت الطاولة طوال الوقت

Vom Gentleman am anderen Ende der Theke.
من السيد في الطرف البعيد من الطاولة

- Bleib mindestens 3m hinter der Theke.
-ابقى على الأقل على بُعد 10 أقدام خلف الطاولة

- Bewegung! Handtaschen und Brieftaschen auf die Theke!
المحافظ و الحقائب على الطاولة الآن

Und hinter der Theke ist auch noch Platz.
وما زال هناك متسع من المجال خلف الطاولة

Ich habe meine Legesthenie-Pillen auf der Theke liegen lassen.
ورميت بدواء المرض علي الطاولة.

Versteckt er sich noch hinter der Theke?
هل لا يزال مختبئ تحت الطاولة

Nur mit dem Apotheker hinter der Theke.
-الى مَن تحدثت؟ فقط الصيدلى خلف الطاولة

Sie liegt auf der Theke.
إنها على الطاولة

Leg deinen Kram auf die Theke, sofort!
ضعوا محافظكم على الطاولة

Am Ende der Theke.
عند نهاية الطاولة

Okay, Süßer, leg einen Dime auf die Theke.
حسناً عزيزي أترك المال على المنضدة و حسب

Ging leider kaputt, als ich sie von der Theke schubste.
انكسر بدون قصد عندما رميته من على المنضدة

Was... - Ja, und der Kerl hinter der Theke sagte mir, wo ich etwa herkriegen könnte und dann bin ich diesem Drogenfahnder in die Arme gelaufen...
نعم, وذلك الرجل خلف المنضدة أخبرني أين يمكن أن أجد بعضاً منها..