"therapeutin" - Translation from German to Arabic

• النفسية
• معالجة
• المعالج
• المعالجة
• النفسيّة
• النفسي
• معالجتي
• معالج
• مُعالجة
• طبيبة نفسية
• أخصائية
• طبيبة نفسيّة
• مُعالجتي
• معالجتكِ

Meine Therapeutin sagte, wenn ich jeden Tag eines für ein paar Minuten halte, könnte es helfen.
مُعالجتي النفسية أخبرتني أنني لو احتضنت واحدة لبضع دقائق كل يوم، فإن ذلك قد يساعدني

Sie sagten Ihrer Therapeutin, Sie wären lieber wie Benny?
أنت اخبرت طبيبتك النفسية بأنك ترغب أن تكون مثل بيني ؟

Ich bin Therapeutin, weißt du. Bei meiner Arbeit findet man nicht viele Freunde.
فأنا معالجة نفسية كما تعلم، ولا أكوّن الكثير من الصداقات في العمل.

Die Therapeutin hat gesagt, dass ich es machen könnte, und du hast zugestimmt, Mom.
وافق المعالج على أن أقوم بها وأنت وافقت يا أمي

- Aber unsere Therapeutin ist toll.
ولكن هذه المعالجة رائعة جداً المجلّد الثالث؟

Schau, was ich gefunden habe, mein wirkliches Ich, nicht deine bezirzte Therapeutin.
انظر لِمَا وجدت، شحصيّتي الحقيقيّة، لا طبيبتك النفسيّة المُذهَنة.

Nachdem ich die seltsame Phase von Wut, Schmerz und Verwirrung hinter mir hatte, vereinbarte ich einen Termin mit meiner Therapeutin.
لذلك في احدى المرات عشت هذه الحالة الغريبة من الغضب و الألم و الارتباك، أذكر أني حجزت موعدا مع معالجي النفسي.

Meine Therapeutin meint, du hast Ärger.
معالجتي تعتقد أنه ربما يكون لديكِ بعض المشاكل.

Hast du der anderen Therapeutin vom Krebs erzählt?
هل أخبرتِ الطبيبة النفسية عن حالة مرضكِ؟

Aber mir ist egal, was meine Therapeutin sagt.
ولكنني لا أهتم بما تقوله المعالجة النفسية.

Nein, ich kam hierher, weil meine Therapeutin eine verrückte Idee hatte.
لتلومينني? كلا. لقد عدت إلى هنا لأن معالجتي النفسية كان لديها فكرة مجنونة.

Ich bin jetzt Therapeutin, aber ich würde... lieber mit Ihnen ausgehen, als Sie zu analysieren.
صحيح أنا معالجة نفسية متدربة خاصة لكني أرغب في مواعدتك أكثر من تشخيصك

Mit deinen meisterlichen Fähigkeiten, nehme ich an, dass eine deiner Mütter Therapeutin ist?
مع مهارات التكيف افترض بأن احدى امهاتك معالجة ؟

Oh, und ich muss dir erzählen, was deine Therapeutin sagte.
أوه، لا تنسى أن تسألني ما قاله الطبيب المعالج الخاص بك.

Nicht wenn ich allen erzählen würde, dass Sie sie darüber angelogen haben, dass Sie eine Therapeutin oder so etwas wären.
ليس عندما أقول الجميع كنت قد تكذب عليهم عن كونه المعالج أو أيا كان أنت.

Nein, wir haben gemerkt, dass du die Einzige bist, die noch kein Einzelgespräch mit der Therapeutin hatte.
لا,أدركنا انكِ الوحيده التي لم تذهب الى جلسة انفرادية مع المعالجة بعد

Ich werde einen alten Freund vernichten, bevor er über meine Therapeutin herfällt.
سأذهب لقتل صديق قديم قبلما ينشب أسنانه في طبيبتي النفسيّة.

Du bist nicht sauer, weil ich ins Büro deiner Therapeutin einstieg.
لستِ غاضبة أنني اقتحمت مكتب طبيبك النفسي نعم، أسعدني هذا كثيراً

Aber mit Doktor Sanders haben Sie eine gute Therapeutin.
لكنّك حصلت على معالج عظيم هنا هي الدكتور ساندرز

Ich wurde von der Therapeutin Ihrer Frau gebeten, nach ihr zu sehen, da sie besorgt war, dass es vielleicht ein Hirntrauma sein könnte.
تم الطلب من قِبل مُعالجة زوجتُك أن أذهب لأراها، لأنها كانت قلقة أن يكون هُناك بعض الصدمات إلى الدماغ.

Ich geb dir die Nummer einer Therapeutin. Sie ist Italienerin.
سأعطيك اسم طبيبة نفسية ممتازة، إنها إيطالية، ستروق لك

Nimm das mit und gib es der Therapeutin. Dann weiß sie welche Übungen du gemacht hast.
خذ هذا و اعطه إلى أخصائية العلاج الطبيعي لتتمكن من معرفة البرنامج الذي كنتَ عليه

Sie haben eine Therapeutin besucht, die von der Firma bezahlt wird, und mir nichts davon erzählt?
،لقد ذهبت لمقابلةِ طبيبة نفسيّة مقدمة من الشركة ولمْ تخبرني بذلك؟

Wir haben gerade mit deiner Therapeutin gesprochen.
لقد أغلقنا الهاتف للتو مع معالجتكِ النفسيه