| Manchmal wundere ich mich, dass ich nicht Reis und Thunfisch kacke. | Open Subtitles | أحياناً أتعجب أنني لا أتبرز أرز مقرمش و تونا حارة |
| Sie dachten, sie wurden fur den diebstahl von Thunfisch verhaftet. | Open Subtitles | كانا يظننان أنهما إعتقلا لسرقة علبة تونا |
| Aber der ist nur halb so groß wie der größte Thunfisch, den wir je markiert haben. | TED | ولكن هذا حوالي نصف حجم أضخم سمكة تونة تم وضع بطاقة عليها |
| Er hat mir gezeigt was ihr habt, und zwar... 50 Dosen Limabohnen... 32 Dosen Thunfisch, etwas Hühnchen... und Reis. | Open Subtitles | لقد أراني ما لديكم وهو خمسون علبة فاصوليا و32 علبة تونة وبعض الدجاج والأرز |
| Seit drei Wochen kommst du jeden Tag her und fragst, wie der Thunfisch ist. | Open Subtitles | كلّ يوم، للثلاثة أسابيع الماضية، جئت هنا، يسأل كيف سمك التونا. |
| Zum Beispiel fanden sie Fisch, der als Thunfisch verkauft wurde, sehr wertvoller Fisch also, der eigentlich Tilapia, also wesentlich weniger wertvoll, war. | TED | على سبيل المثال, وجدتا نوع يُباع كسمك التونة وهو سمك ذات قيمة عالية، كان في واقع الأمر سمك البلطي وهو سمك أقل قيمة. |
| Und denk an etwas, das du magst, wie Thunfisch, oder richtig langsame Mäuse. | Open Subtitles | وفكر في شيء تحبه مثل تونه أو فأر يمشي ببطئ |
| Schatz? Ist das Delfin-sicherer Thunfisch? | Open Subtitles | إستعملت سمك تونا دولفين الآمن هذا الوقت؟ |
| Nun, wenn jemand mitzählen, Ich nicht mehr essen Thunfisch. | Open Subtitles | حَسناً، إذا أي واحد يَستمرُّ بإحْراز، أنا لَنْ آكلَ سمك تونا. |
| Du hast ja sowieso nur Thunfisch da. | Open Subtitles | على أي حال، كلّ ما عندك هنا سمك تونا الكثير من سمك التونا |
| - Thunfisch, Mayo, Salat. | Open Subtitles | تونا بالمايونيز. كم مرة عليّ القول الأمر نفسه؟ |
| Laecherlich. Alles wegen Thunfisch. | Open Subtitles | أمر سخيف، كل ذلك من أجل علبة تونا |
| - Thunfisch auf Weißbrot ohne Kruste, ja? | Open Subtitles | سمك تونا على الأبيض، لا قشرة، يمين؟ |
| Von Thunfisch in Wasser, was fast weniger als ein Glas Milch hat, zu Lachs oder Buntbarsch, die mehr als ein Schweinekotelett enthalten. | Open Subtitles | بمقدورك تناول تونة في الماء، ذلك سيكون أقل تقريباً مِن كأس حليب إلى سَلمون أو تيلابيا وهو أعلى مِن قطعة لحم خنزير. |
| Ist das Eiersalat oder Thunfisch? | Open Subtitles | اوه, هل هذا سلطة بيض او تونة السمك? |
| House durchsuchte ihr Haus und fand raus, dass sie jahrelang zwei Dosen Thunfisch am Tag isst. | Open Subtitles | (هاوس) فتش منزلها ووجد أنّها تتناول علبتي تونة يومياً منذ أعوام تسمّم الزئبق؟ |
| Ich bin wie ein Thunfisch: Ohne Bewegung sterbe ich. | Open Subtitles | أنا مثل سمك التونا ,يجب أن أتحرك و الا مت |
| Wer will Thunfisch und wer will Truthahn? | Open Subtitles | من يُريدُ سمكَ سمك التونا ومَنْ يُريدُ ديك رومي؟ |
| Dieser Thunfisch symbolisiert unser aller Problem in diesem Raum. | TED | تقوم سمكة التونة هذه بترميز ما هي المشكلة التي نواجهها في هذه الغرفة |
| Diese Wissenschaftler dort sind Jeff und Jason. Sie werden einen Thunfisch nehmen, und ihn in etwas Ähnliches wie einen Heimtrainers bringen, einen Wasserkanal. | TED | جيف وجايسون أنهم علماء اللذان سيأخذان التونة ويضعانها فيما يشبه طاحونة الدوس ,الوهد |
| Mal sehen. Was hättest du gern? Willst du Thunfisch? | Open Subtitles | لنرى ماذا تريد,هل تريد, تونه ؟ |
| Warum darf ich Thunfisch essen, besteht der nicht aus Garnelen ? | Open Subtitles | لماذا أوجه لها جملاً مباشرة لو كان هناك روبياناً؟ |