"tierwelt" - Translation from German to Arabic

• الحياة البرية
• حيوانات
• الحيوان
• والحياة

Dafür ist Ostfarika bei vielen Leuten bekannt: die wilde Tierwelt, die Elefanten, und so weiter.
وهذا ما يعرفه كثير من الناس عن شرق أفريقيا : الحياة البرية ، الفيلة ، وهلم جرا.

Wohl wenig überraschend sind die Dinge, die in der Tierwelt geschehen, auch eine Warnung für uns, so wie uns auch Rachel Carson und viele andere gewarnt haben.
ليس مستغربا ان الاشياء التي تحدث في الحياة البرية هي ايضا تحذرنا تماما كما حذرت راشيل كارسون وغيرها.

Man würde kein Wasser trinken, von dem man bereits die Auswirkungen an der Tierwelt kennt.
انت لن تشرب هذا الماء اذا علمت ان به هذا النوع من التأثير على الحياة البرية التي تعيش فيها

Es ist der größte Unterschied zwischen Vögeln und dem Rest der Tierwelt und wenn man keine Feder machen kann, kann man sich nicht Vogel nennen.
إنه الفرق الكبير بين الطيور وبين أي حيوانات أخرى لدينا على كوكب الأرض، فإن كنت لا تستطيع صناعة ريشة، فلا تسمّ نفسك طيرًا.

Angst hätten, ihre Arbeit zu verrichten, weil es geringfügige Schwierigkeiten mit der einheimischen Tierwelt gibt?
يخافون اداء عملهم بسبب مشاكل هامشية مع حيوانات محلية

Und ich glaube, wenn man sich die Tierwelt anschaut, ist das eine der bemerkenswertesten Sachen.
وفي إعتقادي أنه عندما تلقى نظرة على مملكة الحيوان, يعد الجمل من أبدع المخلوقات الموجودة فيها.

Es ist auch gefährlich für die Soldaten, wenn es zu Schießereien mit Wilderern kommt. Daher ist Nepal immer auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, Wälder und Tierwelt zu schützen.
كما أنها محفوفة بالمخاطر لهؤلاء الجنود عندما يدخلون في اشتباكات مسلحة مع الصيادين، ولذلك دائماً نيبال دائما تبحث عن طرق جديدة للمساعدة في حماية الغابات والحياة البرية.

Eine größere Tierwelt, als alle 12 Kolonien zusammen.
الحياة البرية عليها أكثر مما كانت لدى المستعمرات الـ12 معاً

Wir kümmern uns um Afrikas Tierwelt. - Viel Glück.
أنا من مؤسسة حماية الحياة البرية الأفريقية

Afrikas Tierwelt befindet sich an einem kritischen Punkt, da es seiner größten Bedrohung gegenübersteht.
الحياة البرية في افريقيا وصلت الى نقطة حرجة في مواجهتها اكبر تهديد

Die Tierwelt dieses Kontinents hat in den letzten 50 Jahren mehr Veränderungen erfahren, als in den letzten zwei Millionen Jahren.
الحياة البرية لهذه القارة شهدت المزيد من التغييرات في السنوات ال 50 الماضية مما حدث لها في المليونين الماضيين.

Besucher strömten aus der ganzen Welt herbei, angezogen von der breiten Vielfalt und Schönheit der Tierwelt.
يتوافد عليها الزوار من جميع أنحاء العالم، منجذبون بواسطة مجموعة واسعة ووفرة الحياة البرية.

Und wie geht's der Tierwelt?
أخبرني، ما هي أوضاع الحياة البرية في الحديقة

Es bildeten sich mehr Becken, mehr seichte Stromschnellen, die alle wunderbare Lebensräume für die Tierwelt abgaben.
تشكلت بحيرات, وأخاديد حلزونية... ...التي كانت جميعها ملائمة لطبيعة مواطن الحياة البرية.

Sechs Menschen wurden hier in Bridgeville durch die Tierwelt umgebracht, am 12. Mai 1860.
قُتل ستة اشخاص من قبل حيوانات هنا فى بريدجيفيل يوم 12 مايو عام 1860.

Wenn der Wettbewerb seinen Höhepunkt erreicht, wird Dr. Johnny bei der Live-Sendung von Wunderbare Tierwelt den Gewinner krönen.
عندما تبلغ المنافسة أوجها، سيقوم د. "جوني" بتتويج الفائز في بث مباشر لبرنامج "حيوانات سحرية"

Wunderbare Tierwelt!
"حيوانات سحرية"!

Viele Menschen meinen, dass die Tierwelt unveränderlich ist und dass es da etwas ganz, ganz besonderes am Menschen gibt.
هناك الكثيرون الذين يعتقدون ان عالم الحيوان مكان صعب دخوله وأن هناك شيء مميز جدا جدا بخصوص الإنسان.

Wissen Sie, sie haben das größte Gehirn der gesamten Tierwelt.
أتعلم أنّ لديها أكبر دماغ في مملكة الحيوان بأسرها؟

Dann durchläuft es die Wechseljahre, ein in der Tierwelt fast unbekanntes Phänomen.
ثم تمر عبر سن اليأس... وهو شيء غير شائع في مملكة الحيوان.

Für uns ist klar, dass Biologen und Mitarbeiter im Naturschutz vollen Nutzen aus jedem zur Verfügung stehenden Mittel ziehen sollten, darunter auch Drohnen, in unserem Kampf um die letzten verbleibenden Wälder und die Tierwelt dieses Planeten.
بالنسبة لنا، فمن الواضح أن علماء الأحياء المهتمون بالحماية والممارسين ينبغي ان يستفيدوا الاستفادة الكاملة من كل وسيلة متاحة، بما في ذلك الطائرات، في نضالنا من أجل إنقاذ آخر ما تبقى من الغابات والحياة البرية من هذا الكوكب.